________________ Error! No text of specified style in document. भक्तामरस्तोत्रBhaktamarStotra Introduction The Seventhrecitation theBhaktamara Stotrahasauniqueplacein Jainstotraliterature. Thishasbeenconsideredadevotionalpoemparexcellence.Wehavese enthatthefirstsmaranaNamaskaramantraisveryimportantforeveryJainandthatiswhyeveryJainknowsorrecite stheNamaskaraMantrawithutmostdevotion. TheBhaktamara Stotraissomewhatdifferentandwecannotcompa rethetwo. TheNamaskaraMantraisasmallsmaranaconsistingofonlynineshortsentenceswhereastheBhaktam ara Stotraisalongpoemcomposedin Sanskrit, whichisquite difficultformanyJains. TheNamaskaraMantraisasim plecompositionofdevotionandobeisance. However, theimportanceoftheBhaktamara Stotrainthe Jainliteraryfie Idcannotbeignoredoroverlooked. TherearepeoplebothinIndiaandoutsidewhocanrecitethisstotrawitheaseand precisionofpronunciation.Infact, therearesmallchildren, evenoutsidelndia,whosemothertongueisnotGujarati, Hindior Sanskrit, buttheyhaverememberedtheBhaktamara Stotrabyheartandcanrecitealltheversesofthisstotr afaultlesslywithouthesitation. Therearepeoplewhowouldrecitethisdayandnight. Therearepeoplewhothinkthat theBhaktamara Stotrahasimmensepowersandcanfreemanfromallsortsofworriesanddifficulties. Thisistheonlyrecitationonwhichthemaximumnumbersofbooks;audiocassettesandvideocassettesaretobefou nd. Thishasbeentranslatedintomorethanadozenlanguages. Variouswriters whoeitherexplainorinterpretthesto traindifferentwayshavecomposeddozensorperhapshundredsofpoems. Thestotra'simportance alsoliesinthef actthatthereareatleastthreebeautifultemplesinindiatotallydevotedtothisstotra.Ineachtemplealltheversesofthi sstotrawiththeiryantrashavebeencarvedinmarble,andthestatuesofthefirst TirthankaraRishabhadeva,andthe poetofthisstotrahavebeenerectedinthesetemples. Thereisnodoubtthatanyonewholovesgoodpoetrywillbetouchedbythebeautyofthecomposition. Anyonewhoha snofaithbutwantstoexamineorevaluatethepoemfromaliteraryanglewillnodoubtpraiseitsbeautifulmasterlyco mposition. Thereforeitishardlysurprisingthatthosewhohaveanunwaveringfaithinthe Tirthankarasregardthisas algemofdevotionalliterature capableofmakingadevoteeimmortal'. Thepoeticwordselectioninthisstotra, theactofcomparisonofattributesofthe Tirthankaratothatofthesunormoon orthedeepestoceanisjustspellbinding. Onegoesonreadingthestotraandslowlygetsimmersedintheatmospher ethatitcreates. Peoplenotonlyrecitethisathomesorintemples,someworshipitbywayofrecitingmantrasassociatedwithitandso meevenworshiptheyantradiagrams. Thereisaproperritualofworshipspeciallydevisedwherelaypeoplejoininth eceremonyandpaytheirrespectstoeveryverseofthisstotra.ltisworth notingthattheimportanceofthisstotrahasin creasedwiththepassageoftime. Thisstotrawillnowbeexploredinmuchmoredepth. Thisrecitation hasbeencomposedinpraiseofthefirstTirthanka rawhosenameis Rishabhadeva.HeisalsoknownasAdinathabecausehewasthefirstandhappenedto'begin'ors howeveryartandcrafttomankind. Thewordadimeansthefirstorthebeginningoftime. 3/1.10 Original Sutra, Transliteration and Meaning HIGH-GUTA-AA-AJUT-YHTUTT, मुद्योतकं दलित-पाप-तमो-वितानम्; सम्यक् प्रणम्य जिन-पाद-युगं युगादा, -वालम्बनं भव-जले पततां जनानाम् bhaktamara-pranata-mauli-mani-prabhana, ShrimadRajyash Soori in Bhaktamar Darshan . Shri JainDharmaPedhi,Bharuch. Page 1 of 19