________________
[y. Parinispannasvabhāva]
[14] de bain du yons su grub pa'i no bo ñid ces bya ba de yan gan yin?
chos rnams kyi de bźin ñid gan yin pa'o że na? 'o na don dam par chos de rnams ñid ma grub pas de rnams kyi chos ñid kyan mi 'thad pa ma yin nam, ci ste tha snad du rmi lam Ita bu'i bdag ñid du skyes pa yod pa rnams don dam par de Itar yod pa ma yin pa ñid ni chos rnams kyi de bźin yin no że na ni,153 de no bo ñid kyis skye ba med pa kho nar154 grub pa'i phyir dbu ma pa'i155 smra ba'i rjes su smra ba ñid yin no.
ci ste 'di sñam du yons su grub pa'i no bo ñid ni med pa ma yin te; 'di Itar de ni gnis med pa'i dños po'i mtshan ñid de, ji skad du:
«gnis dños156 dños po med pa yis || dnos po ston pa'i mtshan ñid do ||>>158
żes159 bśad pa Ita bu'o że na, de la 'dir yan 'thad pa gan gis gñis med pa yin-gal te:
«<dmigs pa la ni brten byas nas || mi dmigs pa ni rab tu skye ||
153 ni DAE: | P
154 nar PD: na AB
155 pa'i PDE: omm. A
156 dros PAE: po D
mi dmigs pa la brten byas nas || mi dmigs pa ni rab tu skye |>>160
żes bya bas so że na?
phyogs de'i lan ni161 btab zin to! gñis med pa źes bya ba'i dgag pa 'di yan gal tele med par dgag pa'i don yin na ni de gñis med par dgag pa kho na163 mthu zad pa yin te, med pa'i skyon du ma gyur pa ni dgag pa gtso che ba'i phyir don dam par med pa ma yin pas 'di ltar 164 gñis med pa'i dños po yin no źes skur pa 'debs pa mi rigs so. 'on te ma yin par dgag pa'i don yin na ni de sgrub pa gtso che ba'i phyir dños po med pa ston par byed
157 yi PA: yin DE
158 Madhyāntavibhāgakārikā, I, 13ab (ed. Nagao): dvayabhavo hy abhavasya bhavaḥ sunyasya lakṣaṇam | -cf. Madhyamakahṛdayakärikā, V, 10 ff.
159 źes DAE: ces P
160 See note 141..
161 ni AE: omm. PD
162 gal te PDE: rgal te A
163 na PD: nas AE
164 'di Itar PDE: de Itar A
3335
93