Page Text
________________ 554 Alex Wayman / pha rol phyin pa bcu guis su / meant as the twelve perfections. Would | gsuns kyi gzan du mi rtag go // be impermanent otherwise. (154) "would be impermanent otherwise": this means that she is not an external wom an. (155) / bu mo lo grans bcu drug par ) (155) The maiden aged sixteen that was | de bein gsegs pas gan gsuns pa / mentioned by the Tathagata, is an expres/ rdo rje sems sogs sems dpa' yi / sion meaning what is contemplated of the /bsgoms pa'i don gyi sgra yin no // "beings" (sattva), Vajrasattva, and so on. (155) "contemplated": the "maiden" contemplated by the Bodhisattvas. [Hence, also the sixteen voidnesses, etc.] (156) / lha mo lo grans ni su par / (156) The maiden aged twenty that was l'khor los sgyur bas de skad gsuns / mentioned by the Cakravartin, is identical | mchod pa ni su'i bdag nid can / with the twenty offerings, in the sequence / ni su po dan rim pa bzin no // of the twenty. (156) "in the sequence": the twenty, Aksobhya, etc. (157) / ran gi chun ma ran rig las / (157) "One's own wife" is explained as the / byun ba'i ran rig yin par bsad / introspection arising from the vision (vid| gzan gyi chun mar gan bstan pa / ya) of one's own. "Another's wife" is | gean sdug gzan gyi rig pa yin // taught to be another beauty, the vision of another. (157) "vision of one's own": of one's own family (kula). "the vision of another": of another's family (kula). (158) / gci dan rdo rje zes bsad pa / (158) "Urine" and "va jra" are explained / rdo rje ye ses bla med yin/ as the incomparable diamond wisdom (va. : | bsan dan pad ma zes bsad pa / jra-jnana). "Ordure" and "padma" are | chos kyi ye ses rnog med yin // explained as the unmuddied knowledge of Doctrine (dhar ma-jnana). . (159) / yons su gsal bar rnam ses pa ) (159) The illustrious one with mind of the | dkyil 'khor thugs kyi dam pa yin / mandala perceives in perfect clarity. He | sku gsun thugs kyi spyod pa yis / makes offering assiduously by practice of /'bad pa yis ni mchod byed pa || Body, Speech, and Mind. (160) / ran gi rdo rje pad mar Idan / (160) The diamond being (Vajrasattva) | dban po gnis las byun ba yi / should make offering with the drop of ranh gi khu ba thig le yis / his own "semen" arisen from the two or| rdo rje sems dpa' mchod par bya || gans, while his own vajra is possessed of padma
| SR No. | 269565 |
| Book Title | Sarva Rahasya Tantra |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Alex Wayman |
| Publisher | Alex Wayman |
| Publication Year | |
| Total Pages | 29 |
| Language | English |
| Classification | Article |
| File Size | 4 MB |