________________ 222 Genres litteraires en Inde emprunte et popularise par les Mille et une nuits". Il s'est perpetue jusqu'a nos jours, comme le montre un roman recent, traduit en francais sous le titre Narmada Sutra?. Riche et originale, la tradition narrative indienne est enfin restee si vivante qu'elle a sans peine assimile les apports exterieurs. Ainsi de la nouvelle, dont on verra qu'elle a su combiner les sensibilites de l'Inde et de l'occident. N.B. 6. Voir par exemple E. COSQUIN, "Le prologue-cadre des Mille et une nuits. Les legendes perses et le livre d'Esther", Revue biblique internationale, Paris 1909, p. 1-80, et M. WITZEL, "On the Origin of the Literary Device of the 'Frame-Story' in Old Indian Literature", Hinduismus und Buddhismus. Festschrift fur U. Schneider, Freiburg 1987, p. 380-414. 7. Gita MEHTA, A River Sutra, New York 1993. Traduit de l'anglais par D. RINAUDO, Paris: Belfond 1993.
