________________
HERE-NOW4U: Bruhn :Grundzüge der Jaina-Ethik - Avashyaka II
2 von 2
Kunthum
Aram ca
Mallim vande
Munisuvvayam
Nami-jinam ca /
vandami (A)ritthanemim
Pasam
taha Vaddhamanam ca //
evam mae abhithuya vihuya-raya-mala pahina-jara-marana/
cauvisam pi jina-vara titthayara me pasiyantu //
kittiya-vandiya-mahiya je 'e logassa uttama siddha /
arogga-bohi-labham samahi-varam uttamam dentu //
candesu nimmalayara aiccesu ahiyam payasagara /
sagara-vara-gambhira siddha siddhim mama disantu //
zurück weiter
Beobachtungen von JOHN E. CORT.
http://www.here-now4u.de/ger/spr/religion/Bruhn/Avashyaka2.html
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
Vers 5
Vers 6
Vers 7
Kunthu
Ara
Malli
Munisuvrata
Nami Arishtanemi Parshva
Vardhamana (= Mahavira)
Die also von mir Angerufenen, die Staub und Unrat von sich warfen und Tod und Alter überwanden,
O daß die vierundzwanzig Sieger mir gnädig seien, die Propheten.
Die da, gerühmt, verehrt, gefeiert, an höchster Stelle selig thronen,
O daß sie mir Gesundheit schenken, Erkenntnis mich erlangen lassen und Andacht auch in höchstem Maße.
Die fleckenloser sind als Monde und lichtverbreitend mehr als Sonnen und unergründlich gleich den Meeren,
O daß sie, die da ewig selig, den Weg zur Seligkeit mir weisen.
01.04.99 11:25
