________________ 107 1. Le vakyapad Iya est un texte en strophes, qui est divise en trois chapitres (kanda). Les deux premiers font l'objet d'un commentaire -- connu sous le nom de 'la Vstti' -- qui est attribue a l'auteur des strophes par une tradition qui remonte au dixieme siecle au moins : Abhinavagupta cite la definition de la pasyanti -- pratisanhntakrama saty apy abhede samavistakramasaktih pasyants -- qui se trouve dans la Vrtti sous VP 1. 159 (1.134; p. 214 1. 4 de l'edition de Iyer), en l'introduisant : yad aha tatrabhavan 'comme le dit le tatrabhavat'. (2) On sait qu'Abhinavagupta utilise l'expression honorifique tatrabhavat pour se referer a Bhartshari; parfois il specifie : tatrabhavan bhartpharih.(3) Helaraja, le commentateur du troisieme chapitre du vakyapadIya, cite trois phrases en prose en mentionnant le nom du Brahmakanda, c'est-a-dire du premier chapitre du vakyapadiya. Toutes les trois se trouvent, sous une forme quelque peu differente, dans la Vstti sur le premier chapitre : (i) la phrase purakalpe'nrtadibhir ivapabhransair api rahita vag asit (Helaraja Sous VP 3.3.30; p. 143 1. 14 ed. Iyer) se retrouve sous la forme purakalpe ... yathaivanrtadibhir asankirna vagasit tatha sarvair apabhransaih dans la Vstti sous VP 1.182 (1.146; p. 233 1. 7 - p. 234 1. 1 ed. Iyer); (ii) vidyavidyapravibhagam apravibhagam brahma (Helaraja sous VP 3.3.63; p. 169 1. 6 ed. Iyer) est vidyavidyapravibhagarupam apravibhagam ... brahma dans la Vstti sous VP 1.1 (p. 1 1. 3 - p. 31. 1 ed. Iyer); (iii) la phrase citee yadadhisthanah srutayah pratyayyam artham abhinivisante (4) se trouve dans la Vstti sous VP 1.44 sous la forme yadadhisthana [h] ... srutayah pratyayyam arthan pratipadyante (p. 101 1. 5-6 ed. Iyer).