________________
bu'o // bcom Idan ‘das kyan tshad ma ñid kyi sgrub par byed pa phyin ci ma log pa nan tan mdzad pa can yin no zes bya ba ni ran bzin gyi gtan tshigs so (fol. 9 a 3–4). Die gleiche Schlußfolgerung steht bei Manorathanandī auf mehrere Anmerkungen verteilt: vo yat sādhanam aviparītam anutişthati, tasya tatprāptir bhavati, yathāturasyārogyasādhanam aviparītam anutișthatah; anusthitaprimānyāviparītasädhanaś ca bhagavān iti svabhāvahetuh.
Die Anmerkungen bei Manorathanandi enthalten also Sätze aus Devendrabuddhi's Pramāņavārttikavṛttih, wenn auch aus dem Zusammenhang gerissen und stellenweise verstümmelt.
Ein weiteres Beispiel aus einem späteren Abschnitt. Zu Vers 105 a nānekahetur iti cet sagt Devendrabuddhi: de ltar ni 'gyur mod kyi / dbugs 'byun ba dan rnub pa dan lus ni du ma nid yin na yan ses pa gcig ñid la nus pa ñid yin gyi man po dag la ma yin no ze na (fol. 59 a 2). Bei Manorathanandi S. 49, A. 5 lesen wir: anekatve 'pi prāṇāpānayor dehasya ca ekatraiva jñāne samarthyam na bahușu cet.
Zu Vers 105 b bemerkt Devendrabuddhi: dgons pa ni dbugs 'byui ba dan rňub pa de dag dan / lus kyi bdag ñid kyis rnam par ses pa'i rgyu gan yin pa snar yan de ñid yin pa (fol. 59 a 3). Bei Manorathanandi A. 4 heißt es: prāṇāpānadehasya ya ūtmā, vijñāna.' hetuh paścāt sa pūrvam api.
Ein weiteres Beispiel. In der Erklärung des Verses Pramāņavārttikam III 12 steht bei Devendrabuddhi der Satz: ‘di ltar skyes bu 'di dus thams cad du sgra las 'jug pa na don ñid mthon gi 'ga*
zig gi tshe yan 'chad pa po dan / ñan pa po dan 'brel pa can gyi * mtshan ma ñid ma yin pa des na tshul dra bas byas paʻi 'khrul pa
las ‘jug par mi ‘gyur ro (fol. 148 a 3f.). Dem entspricht bei Manorathanandi S. 117, A. 8: yāvatāyam puruṣaḥ sarvadārtha eva drstaḥ śabdāt pravartamānaḥ, na kadăcin nästi vaktrūdisambaddhe, tan na bhrāntyā vrttiḥ.
Knapp danach heißt es bei Devendrabuddhi: 'dir khyod kyis byas pa ni 'di yin no žes skyes bus bstan pa de las gžan pa'i yul la / so sor nes paʻi don la tshul ‘dra ba las jug par mi 'gyur ba (fol. 148 a 4 f.).
122