________________
(KZ. 112, note 1) that in Pk. a, a, ita etc. a is interpolated between 3/ 371 and 37 to prevent hiatus ( $ 230, note 2). That tendency has become stronger in Apabhrams'a (Paumacariu 1, Introduction, p. 58, $ 31).
sia 'are yoked' is a hybrid from — a cross between Sk. योक्त्यन्ते (from the denominative from योक्त्र ) and Pk.* जोत्रिज्जते (compare Guj. जोतर 'to yoke' from Sk. योक्त्र , Pk * जोत्र and other NIA derivatives under CDIAL
10524 41474f9). 14. sia. PN. 286. Shriyan 986. Five occurrences of ste/
te with 371/ 31613 from Old Guj. texts of 12th to 16th cent. I had noted in a Gujarati paper that was later, in
cluded in my collection 'Anušilano', 1965 (pp. 109.110). 15. SK/SM. PN. 15,37. ON 313. Commentary : 900104
CUS ; DS. ME-41914. Porn TT SITA 311 faqe vid 2751 (Niśítha 15,17); 378€ (Ni.cu.3, p. 482). Guj. 31166 a piece
cut out or broken from fruit, wood, wall etc.' 16. STA. PN. 250. Commentary : AGGREATI:, HEID: 'a
big wooden laddle'. Guj. 31211. With the compare Guj. Ja sit, aut (Sk. 0114-6f ). large spoon with flat part at one end and long handle used to stir etc. in frying'.
7 - Guj. Eza. CDIAL 4575. 17. TIES. ON 624. Commentary : 306R. 'Brahatkaipa
bhasya' : wrongly गृहपश्चाद्-भाग , confusing पुरोहड with परोहड, From पुरोहड is derived Old Guj. पोहहडउं (c. 1400 A.C.). TE3(1512). Mod Guj. To, fe early dawn
front part of the day). Turner wrongly connects Guj
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
