________________
डिसेम्बर २००८
३१
ऊंधाधलङ = ऊंधांधळं, झांखु, चूंखडु, चूंचळु, मंद दृष्टिवाळु [उद्वलिकम्] सूगामणउं = सूग उपजावनालं, घृणास्पद (सं. 'शूक' परथी.) [सूकाजनकम्] अहिवा = विधवा (सं. अधवा)
[अविधवा] सूहव = सौभाग्यवती, सधवा स्त्री (सं. सुधवा)
[सुधव] उत्तरिण्यु = ऋणमुक्त (हिं. उतरिन)
[उत्तारितऋणम्] पद् = जामीनगीरी आपनार, जामीन, जामीनदार
[प्रतिभू] (सं. प्रतिभूः > पडहू > पढू) पडूचउं = जामीनगीरीमां मूकेली वस्तु
[प्रतिभाव्यम्] ऊपरियामणउं = व्याकुलता, खेद, चिंता [उत्कलिकाकुलं रणरणकं वा] उल्यु = ओल्युं, पेखें
[अर्वाचीन] (?) पयलउ = पेलो, पेखें
[पराचीनउ] (?) विलखउ = उदास, करमाई गयेखें, फिकुं (सं. विलक्ष) [विलक्षः] डहरवार = ?
[जयद्रथवेला] (?) (टि. 'म.गु.श.'मां डहर = खाबोचियुं (सं. दहरः) मळे छे.) तांगलिणी = मळविसर्जन करवू ते.
[तनुगमनिका] (टि. 'म.गु.श.'मां 'तांगणी' छे.) गोईगोसली = ?
[गोप्यशिलाका] (टि. 'म.गु.श.'मां अर्वा. गुज. अर्थ अंगे प्रश्नार्थ छे.) ऊकरडी = नानो ऊकरडो, विवाह प्रसंगे कचरो पूंजो [अवकरोत्करिता]
नाखवानी जगा. (दे. उक्करडी) पुञ्जो = ढगलो (सं. पुञ्ज)
[अवकरः] चउकीवटु = बाजोठ, बेसवानी पाट (सं. चतुष्कपट्ट) [चतुष्कपट्टः] वटवालनउं = वोळावियापणुं
[वर्मपालनं] बेहडउं = बेडु
[द्विघटम्] गूढउं = छार्नु, घेरुं, न समजाय तेवू (सं. गुह्य) [गुदगूढम्] खिसरहंडी = ?
[क्षिप्रसरहिंडिका]
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
