Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
60. Question: What is Indriya Margana? How many types are there and what is their nature?
Answer: The state of a being, from the arising of the Karmic influence called Ekaindriyadi Jati, which is characterized by having one sense organ, etc., is called Indriya Margana. Indriyas are called so because they are independent in their respective objects, like Indra. Or, the subtle beings through whom we know objects are called Indriyas. There are two types of Indriyas: (1) Bhavaindriya (2) Dravyendriya. Labdhi and Upayoga are called Bhavaindriya. The purity in the form of the power of understanding the meaning, which arises from the destruction and pacification of the Matijnana Avarana Karma, is called Labdhi, and the activity of grasping the meaning from that purity is called Upayoga. Nivritti and Upakaran are called Dravyendriya. The creation of the respective Indriya's form, along with the arising of the Jiva Vipaki Jati Karma, from the arising of the Sharira Karma, is called Nivritti. The component that helps in the protection of Nivritti, etc., is called Upakaran.
(48)