Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
233. Question: What are Vyajan Paryaya and Arth Paryaya? How many types are there? Answer: The gross Paryayas which are the subject of speech are called Vyajan Paryaya, or the Paryaya of the qualities of Pradeshvatva Guna related to the three times (Trikal) is Vyajan Paryaya. The subtle Paryayas which are not the subject of speech are called Arth Paryaya, or all the Paryayas related to the three times (Trikal) of the remaining ganas except Pradeshvatva Guna are Arth Paryaya. Both of these have two types each. (1) The Vyajan Paryaya which is without any other cause is called Svabhav Vyajan Paryaya, for example, the Siddha Paryaya of a Jiva. And (2) The Vyajan Paryaya which is due to another cause is called Vibhav Vyajan Paryaya, for example, the Narakadi Paryaya of a Jiva. (1) The Arth Paryaya which is without any other cause is called Svabhav Arth Paryaya, for example, the Kevalgyan of a Jiva. And (2) The Arth Paryaya which is due to another cause is called Vibhav Arth Paryaya, for example, the Ragadveshadi of a Jiva. 234. Question: How many are the six Dravyas? Answer: The Jiva Dravya are infinite, the Pudgal Dravya are infinite times more than them, Dharma, Adharma and Akash are all three indivisible and one each. The number of Kal Dravya is equal to the number of Pradesh of Lokakash (Asankhyat). (116)