Karmagrantha Part 6

SR No.: 090244
Original Sutra Author: Devendrasuri
Author: Shreechand Surana, Devkumar Jain Shastri
Publisher: Marudharkesari Sahitya Prakashan Samiti Jodhpur
Total Pages: 573
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari, Karma, & Religion
File Size: 9 MB

Page 386

३४८
सप्ततिका प्रकरण.
मार्गणाओं में बन्धादिस्थान
दो छक्कटु चउपकं पण नव एक्कार छक्कगं उदया। नेरहआइसु संता ति पंच एक्कारस चउपकं ॥५१॥ ___ शहार्ष-दो कद धउनक-दो, छह, आठ और चार, पण नव एक्कार छक्कगं-पांच, नो, ग्यारह और छ, उक्याउदयस्थान, मेराइसु-नरकं आदि गतियों में, संतासत्ता, ति पंच एक्कारस घम-तीन, पांच, ग्यारह और चार।
गाथाघ-नारकी आदि (नारक, तिर्यंच, मनुष्य और देव) के क्रम से दो, छह, आठ और चार बन्धस्थान, पाँच, नौ, ग्यारह और छह उदयस्थान तथा तीन, पांच, ग्यारह और चार सत्तास्थान होते हैं। विशेषार्थ-इस गाथा में किस गति में कितने बन्ध, उदय और सत्तास्थान होते हैं, इसका निर्देश किया गया। नरक, तिर्यच, मनुष्य
और देव ये चार मतियां हैं और इसी क्रम का अनुसरण करके गाथा में पहले बन्धस्थानों की संख्या बतलाई है-'दो छक्कऽठ्ठ चउनको'अर्थात् नरकगति में दो, तियंचगति में छ, मनुष्यगति में आठ और देवगति में चार बन्धस्थान हैं । उदयस्थानों का निर्देश करते हुए कहा है.---'पण नव एक्कार छक्कगं उदया' | यानी पूर्वोक्त अनुक्रम से पांच, नो. ग्यारह और छह उदयस्थान हैं तथा-'ति पंच एक्कारस चउक्क'
१ तुलना कीजिये :--
दोपक्कचउपक गिरयादिमु गामबंघठाणाणि । पणणयएगारपणयं तिपंचवारसचउर्फ भ॥
-गो० कर्मकार, मा० ७१० कर्मग्रन्य में मनुष्यगति में ग्यारह सत्तास्थान हैं और गो० कर्मकांड में १२ सत्तास्थान तथा देवगति में फर्मग्रन्थ में ६ और गो० कर्मकांस में ५ उदयस्थान बतलाये हैं । इतना दोनों में अंतर हैं।

Translation AI Generated

## Chapter 348: The Seventies

**The Locations of Bondage, etc., in the Paths**

Two, six, eight, and four are the locations of bondage. Five, nine, eleven, and six are the locations of arising. Three, five, eleven, and four are the locations of existence. _[51]_

**Explanation:** Two, six, eight, and four are the locations of bondage in the paths of hell, animal, human, and god, respectively. Five, nine, eleven, and six are the locations of arising, and three, five, eleven, and four are the locations of existence.

**Special Meaning:** This verse indicates the number of locations of bondage, arising, and existence in each path. There are four paths: hell, animal, human, and god. The verse first mentions the number of locations of bondage in each path, following this order: "Two, six, eight, and four." This means that there are two locations of bondage in hell, six in the animal path, eight in the human path, and four in the god path. Then, it mentions the locations of arising: "Five, nine, eleven, and six." This means that there are five locations of arising in hell, nine in the animal path, eleven in the human path, and six in the god path. Finally, it mentions the locations of existence: "Three, five, eleven, and four." This means that there are three locations of existence in hell, five in the animal path, eleven in the human path, and four in the god path.

**Comparison:**

* In the _Karmakanda_ of the _Gommatasara_, there are eleven locations of existence in the human path, while in the _Gommatasara_ _Karmakanda_, there are twelve locations of existence.
* In the _Karmagrantha_, there are six locations of arising in the god path, while in the _Gommatasara_ _Karmakanda_, there are five.

There are some differences between these two texts.