Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
## Sixth Karma Granth
―
**Word Meaning:** Nine hundred forty-nine *udayavikalpas* (arising conditions), nine hundred seventy-one *padavrindas* (groups of words), bewildered by *unamvigahudayavikalpas* (arising conditions of non-attachment), *jivajiva* (living beings), *aunsariegu* (unclear).
**Meaning:** With these groups of words, one should know that there are ninety-seven thousand one hundred and seventy-one *vishelayas* (analyses).
**Verse:** All worldly beings should be known to be bewildered by nine hundred forty-nine *udayavikalpas* and ninety-seven thousand one hundred and seventy-one *padavrindas*.
**Special Meaning:** Previously, the breaking of the *udayasthanas* (arising places) of *mohaniya karma* (karma that causes delusion) and the extent of their parts was explained. Now, in this verse, their total number and their *padavrindas* are being clarified.
Each *chaubisi* (twenty-four) has twenty-four *bhangas* (breakings). The total number of *chaubisis* of *udayasthanas* mentioned earlier is forty-one. Therefore, multiplying forty-one by twenty-four, the total number obtained is nine hundred eighty-four - 41 x 24 = 984. This number does not include the *bhangas* of one natural *udayasthan*. Those *bhangas* are eleven. Therefore, adding those eleven *bhangas*, the total number of *bhangas* becomes nine hundred forty-nine. Out of these *bhangas*, the arising of at least one *bhang* occurs for beings up to the tenth *gunasthan* (stage of spiritual development). The reason for considering only beings up to the tenth *gunasthan* is that the arising of *mohaniya karma* is found only up to that point. Although the being residing in the eleventh *gunasthan* (stage of spiritual development), *upshantamoha* (completely pacified delusion), experiences the arising of *mohaniya karma* when it falls from its own place, but due to the arising of *mohaniya karma* for a minimum of one moment and a maximum of *antarmuhurt* (a period of time between two *muhurtas*), it is not considered, and only beings up to the tenth *gunasthan* are considered.