Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
Appendix-2
।
Bhaṇāvaraṇa, Darśanāvaraṇa, these three types of karma are similar in their essence, but their names and gotra are different. More than these, there is the Mohaniya karma, and even more than that is the Vedaniya karma. Wherever there is a bunch of karma, it should be divided into as many parts as there are karmas. The method of division is as follows:
"Bahumāge samajhāgo aham hovi eṣakamamhi.
Uttakamo taravi bahu bhāgo a'jhuga'ssa vebho bu." (165)
The eight karmas should be given one part each by dividing the Bahumāga into equal parts. The remaining one part should be divided again into Bahumāga, and that Bahumāga should be given to the karma with the most parts. According to this method, one should take the countless parts of the Āvali and divide the number of pudgala dravya that binds at one time, keeping one part separate. Then, the eight parts of the Bahumāga should be given to the eight karmas, one part each. The remaining one part should be divided again by the countless parts of the Āvali, keeping one part separate, and that Bahumāga should be given to the Vedaniya karma, as it is the owner of the largest part. The remaining part should be divided again by the countless parts of the Āvali, keeping one part separate, and that Bahumāga should be given to the Mohaniya karma, as it has a larger share. The remaining one part should be divided again by the countless parts of the Āvali, keeping one part separate, and that Bahumāga should be divided into three equal parts, giving one part each to Bhaṇāvaraṇa, Darśanāvaraṇa, and Aṃsarāya karma. The remaining one part should be divided again by the countless parts of the Āvali, keeping one part separate, and that Bahumāga should be divided into two equal parts, giving one part each to Nāma and Gotra karma. The remaining one part should be given to Āyuka. In this way, by collecting the dravya obtained in the first and second divisions, the quantity of each part is obtained. That is, the number of atoms in the received dravya is the form of that karma.
The above statement is explained by an example. The quantity of pudgala dravya that binds at one time is 25600, and the Āvali is...