Karmagrantha Part 5

SR No.: 090243
Original Sutra Author: Devendrasuri
Author: Shreechand Surana, Devkumar Jain Shastri
Publisher: Marudharkesari Sahitya Prakashan Samiti Jodhpur
Total Pages: 491
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari, Karma, & Religion
File Size: 8 MB

Page 194

पंचम कर्मग्रन्थ
१५७
मतान्तर का उल्लेख करके इसका स्पष्टीकरण नहीं किया है । संभवतः तथाविध परंपरा का अभाव हो जाने से विशेष स्पष्टीकरण नहीं किया जा सका है ।"
पहले तिर्यचायु और मनुष्यायु की जघन्य स्थिति क्षुद्रभव के बराबर बतलाई है, अतः अब दो गाथाओं में क्षुद्रभव का निरूपण करते हैं ।
इगमुहुर्त्तामि ||४०||
सत्तरससमहिया फिर इगानुपामि ति खडङभवा । सगतीस सयतिहत्तर पाणू पुण पणसट्ठिस हस्तपणसय छत्तीसा आबलियाणं ढोसय छपन्ना
इगमुत्तखु भवा । एगखुड्डभवे ॥ ४१ ॥
शब्दार्थ – सत्तरस – सत्रह समहिया कुछ अधिक, किर—
प्रवासोच्छ्वास में हृति--होते
निश्चय से इगाणुपाणु मि - एक हैं, खुभवा क्षुल्लक भव
सगलीससयतिहत्तर - संतीस सौ
F
तिहत्तर, पाणु - प्राण, श्वासोच्छ्वास इगमुत्तमि एक मुहूर्त में ।
1
-
—
पण सिहस्स पैंसठ हजार, पणसय- पांच सौ छत्तीस ---
1
खुडा
-
-
छत्तीस इगमुहुत्त एक मुहूर्त में द्रव मावलियाणं – आवलिका, दोसय-दो सौ, छप्पन छप्पन, एमखुडवे एक क्षुद्रभव में ।
T
Muda
गाभार्य एक श्वासोच्छ्वास में निश्चित रूप से कुछ अधिक सत्रह क्षुद्रभव और एक मुहूर्त में संतीस सौ तिहत्तर श्वासोच्छ्वास होते हैं । तथा
१. पंचसंग्रह में भी उक्त गाथाओं की टीका में मतान्तर का उल्लेख करके विशद विवेचन नहीं किया है। तीर्थकर नामकर्म का दस हजार वर्ष प्रमाण जघन्य स्थितिबंध पहले नरक में दस हजार वर्ष की आयुबंध सहित जाने वाले जीव की अपेक्षा घटता है ।

Translation AI Generated

## The Fifth Karma Granth
### 157

The text does not provide an explanation by mentioning alternative views. Perhaps due to the lack of such a tradition, a specific explanation could not be provided.

Previously, the inferior state of Tiryanchayu and Manushayau was described as equivalent to Ksudra Bhav. Therefore, we now describe Ksudra Bhav in two verses.

**Igamuhurtaami ||40||**

Sattaras Samahiya Fir Iganupaami Ti Khaddangabha. Sagatis Sayatihattar Paanu Pun Panasattasa Hastapanasay Chhattisa Abaliaanang Dhosay Chappanna Igamuttakhu Bhava. Egkhuddabhave ||41||

**Word Meaning:**

Sattaras - Seventeen Samahiya (slightly more), Kir -
Hriti in Pravasochchwas (breathing in and out)
Iganupaanu Mi - One, Khubhava - Ksullak Bhav (inferior state)
Sagalisasayatihattar - Thirty-seven hundred
Tihattar, Paanu - Pran (breath), Shwasochchwas (breathing in and out) Igamuttami - One Muhurta (moment)
Pan Sihassa Painsath Hazar, Panasay - Five hundred Chhattisa -
Khuda -
Chhattisa Igamuhutta - One Muhurta (moment) in Drav Mavaliaanang - Aavlika, Dhosay - Two hundred, Chappanna - Fifty-six, Emkhudave - One Ksudra Bhav (inferior state)

**Meaning:**

In one breath, there are definitely slightly more than seventeen Ksudra Bhav, and in one Muhurta (moment), there are thirty-seven hundred and seventy-three breaths. And,
1. In one Muhurta (moment), there are fifty-six thousand breaths, five hundred and thirty-six Aavlika, and two hundred and fifty-six Ksudra Bhav.

**Note:**

Even in the Panchasangrah, the commentary on these verses does not provide a detailed discussion by mentioning alternative views. The ten thousand years of Tirthankara's Namkarma is considered the inferior state bond, which is less than the ten thousand years of life bond in hell for a being who goes there.