Karmagrantha Part 5

SR No.: 090243
Original Sutra Author: Devendrasuri
Author: Shreechand Surana, Devkumar Jain Shastri
Publisher: Marudharkesari Sahitya Prakashan Samiti Jodhpur
Total Pages: 491
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari, Karma, & Religion
File Size: 8 MB

Page 163

१२६
पातक
साढे सत्रह कोडाकोड़ी सागरोपम तथा कृष्ण वर्ण और तिक्त रस की बीस कामाकोड़ी सागम है।
दस सुहविहगई उच्चे सुरदुग थिर छक्क पुरिसरइहाले । मिच्छे सत्तरि मणुहुगइत्थोसाएसु पन्नरस ॥३०॥
शब्दार्थ-दस-दस कोड़ाकोड़ी सागरोपम, सुहविहगइउच्चे - शुभ विहायोगति और उच्चगो ग्र, सुरचुग-- - देवद्विक, थिरछक्क - स्थिरषट्क, पुरिस -पुरुपवेद, रहहासे --रनि और हास्य मोहनीय, मिच्छ --- मिथ्यात्व की, अत्तरि-- सत्तर कोडाकोड़ी सागरोपम, मणपुगइत्थीसाएसु--मनुष्यतिक, स्त्रीवेद और सातावदनीय की, परस--पन्द्रह कोडाकोड़ी सागरोपम ।
गाभार्थ-शुभ विहायोगति, उच्चगोत्र, देवद्विक, स्थिरषट्क, पुरुषवेद, रति और हास्य मोहनीय की उत्कृष्ट स्थिति दस कोडाकोड़ी सागरोपम की है। मिथ्यात्व मोहनीय की सत्तर कोडाकोड़ी सागरोपम तथा मनुष्यहिक, स्त्रीवेद, सातावेदनीय की उत्कृष्ट स्थिति पन्द्रह कोडाकोड़ी सागरोपम की है।
विशेषार्थ-गाथा में विशेषकर दस कोड़ाकोड़ी सागरोपम की उत्कृष्ट स्थिति वाली तथा पन्द्रह कोड़ाकोड़ी सागरोपम की स्थिति
१ यद्यपि वर्ण, गध, रस और स्पर्श इम वर्णचतुक हो उसके भेदों के बिना
ही बन्ध में ग्रहण किया गया है, अतः कर्मप्रकृति आदि में वर्णचतुष्क की बीस कोडाकोडी सागरोपग उत्कृष्ट स्थिति कही है। इसीलिये कर्मप्रकृति में वर्णचतुष्क के अवान्तर भेदों की स्थिति नहीं बतलाई है किन्तु पंचसंग्रह में क्तलाई है--
सुपिकलसुरभीमराण दस उ तह सुभ चउण्ह फासाण । अड्डा इज्जपत्रुड्ढी अंबिलहालिहपुन्वाण. ॥२४०।।

Translation AI Generated

## 126
**Pātaka**

There are 17 and a half *koḍākoḍī sāgaropama* for green color, bitter taste, and 20 *kāmakoḍī sāgama* for black color and bitter taste.

Ten *suhavihagay* (auspicious marriage), *ucce suradūg* (high caste), *thira chakk* (stable six), *purisaraihale* (male Veda), *micche sattari* (false seventy), *maṇuhugayitthosaesu* (human, female Veda, and *sātavādaniya*) are 15 *koḍākoḍī sāgaropama*. ||30||

**Word Meaning:**

* Ten - Ten *koḍākoḍī sāgaropama*
* *Suhavihagay* - Auspicious marriage and high caste
* *Surachug* - Divine couple
* *Thirachakk* - Stable six
* *Purisa* - Male Veda
* *Rahahase* - Love and laughter
* *Micche* - Falsehood
* *Attari* - Seventy *koḍākoḍī sāgaropama*
* *Maṇupugayitthīsaesu* - Human, female Veda, and *sātavādaniya*
* *Paras* - Fifteen *koḍākoḍī sāgaropama*

**Meaning of the Verse:**

The excellent state of auspicious marriage, high caste, divine couple, stable six, male Veda, love and laughter is ten *koḍākoḍī sāgaropama*. The excellent state of falsehood, human, female Veda, and *sātavādaniya* is fifteen *koḍākoḍī sāgaropama*.

**Special Meaning:**

The verse specifically mentions the excellent state of ten *koḍākoḍī sāgaropama* and fifteen *koḍākoḍī sāgaropama*.

1. Although color, smell, taste, and touch are considered as four types of color, they are considered in bondage without their distinctions. Therefore, the excellent state of twenty *koḍākoḍī sāgaropama* for the four types of color is mentioned in *karma-prakriti* etc. That is why the state of the sub-categories of the four types of color is not mentioned in *karma-prakriti*, but it is mentioned in *panchasangraha*.

* *Supikalasurabhimaraṇ dasa u tah subha chaunha phasāṇ. Aḍḍā ijjapatrudḍhī ambilahalīhapūnvaṇ.* ||240||