Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
The *karmagrantha* experiences the arising of seven *karmas* until the state of *rasagunasthan* and the *mahaant* (great end). It definitely experiences the arising of *chhar karma* after attaining the thirteenth *gunasthan*. From this perspective, the seventh *gunasthan* is called the *utkrusht* (excellent) *ant* (end). It is found in the seventh, thirteenth, and fourteenth *gunasthan* because in these *gunasthan*s, no *karma* other than *aghatikarma* arises. The state of this *utkrusht* is *jghanya* (inferior) *antarmuhurt* (within a moment) and *utkrusht* (excellent) *besh* (more than) *un karod purv varsh* (one hundred crore previous years).
8. *Udiranasthan*. The *udiranasthan* of eight occurs at the time of *udorana* (arising) of the lifespan. The *udorana* of lifespan occurs in the first six *gunasthan*s. Therefore, this *udiranasthan* is found in these *gunasthan*s.
The *udiranasthan* of seven occurs at the time when the *udorana* of lifespan stops. The *udorana* of lifespan stops when the remaining lifespan is equal to one *avalika*. The first, second, fourth, fifth, and sixth *gunasthan*s can be found at the time of the last *avalika*. The others cannot. Therefore, the time of the *udiranasthan* of seven should be understood in these five *gunasthan*s. The *udiranasthan* of seven does not occur in the third *gunasthan* because this *gunasthan* is not possible when the remaining lifespan is equal to one *avalika*. Therefore, the *udiranasthan* of eight is considered in this *gunasthan*.
The *udiranasthan* of nine occurs from the seventh *gunasthan* until one *avalika* remains in the eighth *gunasthan*.
1. One *muhurt* is divided into 1.63, 73, 216 parts, and each part is called an *avalika*.