Karmagrantha Part 3

SR No.: 090241
Original Sutra Author: Devendrasuri
Author: Shreechand Surana, Devkumar Jain Shastri
Publisher: Marudharkesari Sahitya Prakashan Samiti Jodhpur
Total Pages: 267
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari, Karma, & Religion
File Size: 4 MB

Page 240

२१२
गइयाई उ कमसो चउपणपण तिपणपंचछच्छक्कें ।
पणदूपणच दुग
उत्तरभेयपणसी ॥३०॥
इय अडवीस जुया faras संते वा पनरबंधणे तिसयं । बंध संघाय हो तणूसु सामन्नवण्णचर ॥३१॥
इय सत्तट्टी बंधोदय न य सम्ममीसया बंधे । बंधुदए साए श्रीदुवीसअट्टवन्नसणं ॥ ३२ ॥ उणिवाइओ ।
॥
पणसरीरा ||३३||
ततीय कर्मग्रभ्य: परिशिष्ट
निरयतिरिनरसुरगई इमवियति
ओरालविवाहारगतेयकम्मण
सेसा
बाहूरु पिट्टि सिर उर उयरंग उवंग अंगुलीपहा । गोवंगा पढमतणुतिगस्सुवंगाणि ।। ३४ ।। fragaticorr संबन्धं । उरलाईबंधणं नेयं ॥। ३५||
उरलाइपुग्नलाणं
जं कुणइ जउसमं तं
जं संधाय उरलाई पुग्गले संघायं बंधणमित्र
तपगणं व दताली । तणुनामेण पंचविहं ॥ ३६||
तं
सगतेय कम्मजुत्तणा ।
ओल विजवाहारयाण नव बंधणाणिइयरसहियाणं तिनि तेसि च ॥३७॥
संघयणमनिओ तं छद्धा बज्ज रिसनाराय । नाराय रिसहनाराय
तह य
कीलि छेव इहरिसहो पट्टी य कीलिया वज्जं ।
उभओ
मक्कडबंघो नाराय
enerati
संठाणा
वृन्ना
अद्धनारायं ||३८||
इममुलंगे ||३६||
निगोहसाइज्जा वामणं हुई । किन्दनीललोहियहलिसिया ||४०||

Translation AI Generated

## English Translation:

**212**

The twenty-one, two, four, four, three, three, six, six, are the **Panchchhachchakka** (five-fold) **Panadupa** (two-fold) **Dugg** (two-fold) **Uttarabheya** (north-facing). ||30||

These twenty-two **Juya** (types of) **Faras** (actions) are in the **Sante** (state of) **Panarabandhana** (binding) **Tisa** (three-fold). The **Bandha** (bond) **Sanghaya** (group) is **Tanu** (subtle) **Samann** (equal) **Vanna** (color) **Chara** (moving). ||31||

These seven **Tatti** (types of) **Bandhodaya** (bond-arising) are not **Samm** (equal) **Misa** (mixed) **Bandha** (bond). The **Bandhudaya** (bond-arising) is **Sa** (with) **Sri** (auspicious) **Duvi** (two) **Satt** (seven) **Vanna** (color) **Sana** (small). ||32||

**Univaio** (said).

**Panasarira** (body of the soul). ||33||

**Tatiya** (third) **Karmagrahya** (object of karma) **Parishista** (appendix)

**Niryati** (exit) **Tirinarasuragai** (hell, animal, human, and celestial realms) **Imaviyati** (in this world)

**Oralavivaharagateyakammana** (actions of speech, conduct, and thought)

**Sesa** (remaining)

**Bahur** (arm) **Pitt** (back) **Sir** (head) **Ur** (chest) **Uyarang** (upper body) **Uvang** (limb) **Angulipaha** (fingernails) **Go** (cow) **Vanga** (group) **Padmatanu** (lotus-like body) **Tigassu** (three-fold) **Vanga** (group). ||34||

**Fragaticorr** (fragrance) **Sambandha** (connection). **Urlai** (chest) **Bandhana** (binding) **Neyam** (this). ||35||

**Urlai** (chest) **Pugnala** (individual)

**Jam** (that which) **Kunai** (does) **Jausamam** (like a Jain) **Tam** (that)

**Jam** (that which) **Sandhaya** (group) **Urlai** (chest) **Puggale** (individual) **Sanghaya** (group) **Bandhana** (binding) **Mitra** (friend)

**Tapagana** (group of austerities) **Va** (or) **Datali** (tooth-like). **Tanuname** (subtle name) **Panchaviham** (five-fold). ||36||

**Tam** (that)

**Sagateya** (with thought) **Kammajuttana** (karma-bound).

**Ol** (speech) **Vijvaharaya** (conduct) **Ana** (and) **Nava** (nine) **Bandhana** (bond) **Ani** (these) **Yarasahya** (with the soul) **Ana** (and) **Tini** (three) **Tesi** (these) **Cha** (also). ||37||

**Sanghayana** (group) **Mani** (jewel) **O** (oh) **Tam** (that) **Chhadda** (six) **Bajja** (type of) **Risanaray** (binding). **Naray** (binding) **Risahanaray** (binding)

**Tahu** (also) **Ya** (which)

**Kili** (hook) **Cheva** (end) **Iharisah** (with the soul) **Patti** (band) **Ya** (which) **Kiliya** (hook) **Vajjam** (type of).

**Ubha** (both) **O** (oh)

**Makkadabangho** (binding of the throat) **Naray** (binding)

**Enerati** (energy)

**Santhana** (structure)

**Vrinna** (wrinkled)

**Addhanarayam** (half-binding). ||38||

**Imamulange** (in this world). ||39||

**Nigohasa** (black) **Ijj** (like) **Vamanam** (vomit) **Hui** (became). **Kindani** (below) **Nila** (blue) **Lohiya** (blood) **Halisiya** (like). ||40||