Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
54
Karmastava
This verse tells the number and names of karma-prakritis and the number of bandha-prakritis in the second guna-sthana. Narayati
Jajjar, Hungagir Solanto Igahiyasu, Sasani Tirithi Naduhgati Gam. ||4|| Gatha-artha - The sixteen prakritis of Naraka-trika, Jati-chatushk, Sthavara-chatushk, Hunda-samsthana, Atapa-nama, Seva-singhana, Napusak-veda and Mithyatva-mohaniya are freed from bandha at the end of the Mithyatva guna-sthana, leaving 101 karma-prakritis eligible for bandha in the Sasadan guna-sthana. Out of these 101 prakritis, the bandha-vichched of Tiryanch-trika, Styanaddhi-trika, Durbhagat-trika and the other 16 prakritis occurs at the end of the Sasadan guna-sthana. Their names will be mentioned in the following verses.
Vishesh-artha - This verse mainly tells the number of bandha-yogya prakritis in the second guna-sthana, Sasadan, and the names of the sixteen prakritis that are freed from bandha at the end of the first guna-sthana, Mithyatva. Some of these sixteen prakritis are not mentioned by their full names, but are indicated by terms like Naraka-trika, Jati-chatushk, etc. These terms refer to the following prakritis: Naraka-trika - Naraka-gati, Naraka-asupurvi, Naraka-ayu. - Jati-chatushk - Ekendriya-jati, Dwi-indriya-jati, Tri-indriya-jati, Chatur-indriya-jati.
Sthavara-chatushk - Sthavara-nama, Sukshma-nama, Apariyapta-nama, Sadharana-nama.