Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
First Karma Granth
133
are called. The emergence of the stationary karma called "nama karma" occurs in the tejaskaayik and vaayukaayik beings, and they are stationary. But because they are mobile like the beings, they are called "matitras". These are called "bas" by treatment.
Among the living beings, the dwii-indriya, tri-indriya and chatur-indriya are without mind, and among the panch-indriya, many beings are with mind and many are without mind. But the tejaskaayik and vaayukaayik tras are without mind.
The karma whose emergence causes the being to obtain a "baadar" (gross body) is called "baadar-nama karma".
"What the eye can see", this is not the meaning of "baadar", because one-one "baadar" body of the earth-body etc. cannot be seen by the eyes. But the "baadar-nama karma" manifests a type of expression in the body community of the earth-body etc. beings, due to which those bodies become visible.
"Baadar-nama karma" is the jeeva-vipaakini nature. This nature produces the "baadar" result in the being through the pudgals of the body, due to which they become visible. But those who do not have the emergence of this karma, even if they gather together in the form of a subtle community, they do not become visible.
Even though "baadar-nama karma" is the jeeva-vipaakini nature, the reason for its manifestation through the pudgals of the body is that it is not against the jeeva-vipaakini nature to show its effect in the body. Just as, even though anger is the jeeva-vipaakini nature, its manifestation is - the crookedness of the eyebrows, the redness of the eyes, the fluttering of the lips etc.