Karmagrantha Part 1

SR No.: 090239
Original Sutra Author: Devendrasuri
Author: Shreechand Surana, Devkumar Jain Shastri
Publisher: Marudharkesari Sahitya Prakashan Samiti Jodhpur
Total Pages: 271
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari, Karma, & Religion
File Size: 4 MB

Page 208

१२८
कर्म विपाक
अणुणिपया सरूवं जियंगमुज्जोयए इहुज्जोया । जइवेयुत्तविविक यजोइस खज्जोयमाइव ॥४६॥ गाथार्थ - आतप नामकर्म के उदय से जीवों का अंग तापयुक्त होता है। इसका उदय सूर्यमण्डल के पार्थिव शरीर में होता है, किन्तु अग्निकाय के जीवों को नहीं होता। उनके तो उष्णस्पर्श और लोहितवर्ण नामकर्म का उदय होता है । साधु और देवों के उत्तर वैश्रिय शरीर एवं चन्द्र, तारा आदि ज्योतिष्कों और जुगनू के प्रकाश को तरह उद्योत नामकर्म के उदय से जीवों का शरीर अनुष्णशीत प्रकाशरूप उद्योत करता है ।
विशेषार्थ इन दो गाथाओं में आतप और उद्योत नामकर्म के लक्षण तथा उनके स्वामी और आतप व उष्ण स्पर्श नामकर्म के अन्तर को स्पष्ट किया है।
(जिस कर्म के उदय से जीव का शरीर स्वयं उष्ण न होकर उष्ण प्रकाश करता है, उसे आतप नामकर्म कहते हैं
आता नामकर्म का उदय वाला स्वयं तो उष्णतारहित होता है, परन्तु प्रकाश, प्रभा, उष्णतासहित होती है। आतप नामकर्म का उदय सूर्यबिम्ब के बाहर स्थित पृथ्वीकाय के जीवों के होता है । इन जीवों के सिवाय सूर्यमण्डल के अन्य जीवों के आतप नामकर्म का उदय नहीं होता है ।
आतप नामकर्म का उदय अग्निकाय के जीवों को नहीं होता है; क्योंकि आतप नामकर्म का उदय उन्हीं जीवों के होता है, जिनका शरीर स्वयं तो ठण्डा हो और उष्ण प्रकाश करते हैं। लेकिन अग्निकाय के जीवों का शरीर और उनका प्रकाश भी उष्णस्पर्श और लोहितवर्णनाकर्म का उदय होने से उष्ण होता है ।

Translation AI Generated

## 128
## Karma Vipaka

**Anunipāya sarūvam jiyangamujjoyae ihujjoyā. Jaiveyuttavivik yajois khajjoyamāiva. ||46||**

**Gāthārtha:** Due to the rise of the Ātap karma, the body of the jīva becomes warm. Its rise occurs in the earthly body of the solar system, but not in the jīvas of the fire element. They experience the rise of Uṣṇasparśa and Lohitavarṇa karma. Similar to the light of the moon, stars, and fireflies, the rise of Udyota karma causes the body of the jīva to emit a cool, luminous light, like the bodies of the righteous and the gods.

**Viśeṣārtha:** These two gāthās explain the characteristics of Ātap and Udyota karma, their owners, and the difference between Ātap and Uṣṇasparśa karma.

**(The karma whose rise causes the jīva's body to emit warm light, but not be warm itself, is called Ātap karma.)**

**Ātap karma's rise does not make the jīva itself warm, but it does cause it to emit light, radiance, and warmth. Ātap karma arises in the jīvas of the earth element, outside the sun. Except for these jīvas, Ātap karma does not arise in other jīvas of the solar system.**

**Ātap karma does not arise in the jīvas of the fire element, because Ātap karma only arises in jīvas whose bodies are cool but emit warm light. However, the bodies and light of the jīvas of the fire element are warm due to the rise of Uṣṇasparśa and Lohitavarṇa karma.**