Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
Gommatsar Karmakanda-787
Adding the aforementioned type in the row of 30 Kodakodi Sagars, the seventh part of the half-sections of the slightly less than triple Paly is obtained. This is the measure of the Nana Guna Hani Rashi. To find its Sahanaani, multiply by eight and divide by eight, and keep one separate from the multiplier, then the remaining multiplier is 7.
And the first divisor was also said to be seven. Dividing these two, the eighth part of the slightly less than triple Paly's half-sections is obtained. In this, the measure of the eighth part of the Paly's half-sections, i.e., one multiplied by the triple measure of two, is written down and multiplied together, this is the third square root of the Paly. And the remaining double measure of two is written down and multiplied together, this is the second square root of the Paly. Multiplying these together, the second square root of the Paly multiplied by the third square root of the Paly is obtained. In this, something less is to be done, and the one multiplier that was kept separate was the measure of the 56th part of the slightly less than triple Paly's half-sections. Therefore, writing down the number two as many times as necessary and multiplying them together, the appropriate Asankhyata is obtained. Multiplying by this, the Asankhyata multiplied by the second square root of the Paly multiplied by the third square root of the Paly is obtained. So, this measure is the Sonyabhyastra Rashi in the 30 Kodakodi Sagar position. In the same way, the measure of the Anyonyabhyastra Rashi in the 40 Kodakodi and other positions should be known. And
"Virali Darasi Do Pun Jettiyamettani Heenaruvani.
Tesin Anno-nna Hadi Haro Uppanna Rasiss."
According to this sutra, the amount obtained by multiplying the number of Heenarupa (negative forms) together is the divisor of the Uttpanna Rashi. Therefore, the square of the Paly is obtained by writing down the number two as many times as the half-sections of the Paly's square rod and multiplying them together. Then, the Paly measure obtained from this Paly's square rod is the Aponpa Parat Rashi. Thus, the Nana Guna Hani and Anyonyabhyastra Rashi are said to be relative to the position. So, one should know the Anyonyabhyastra Rashi related to the position of the Karma.
Further, the Acharya himself explains the Anyonyabhyastra Rashi of the original Karma types like Jnana Avarana, etc.
"Avarana Vedaniye, Vigghe Pallass Bidayatadya Padam. Nama Gode Bidayam, Sankhati Idam Havantiti." ||938||
"Auss Ya Sankheja, Tappadi Bhaga Havanti Niyamen. Idi Aththapad Jamani, Ithidissane Madhim." ||939||
1. Trilokasar Gatha. 115.