Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
Gommatasar Karmakanda-777
Special Meaning - In the seven karmas, the substance, state, quality loss, dimension, and the two quality loss types are the same. Here, the substance state is Mahapi, which is greater, but due to the Paramaap, the substance is time-bound in terms of quantity, and the state is called Sankhyatpalya, which makes them appear similar. However, the various quality losses and the reciprocal product are not the same, hence they are mentioned separately.
The first statement about the Mithyatva karma with the state of 70 Koda-Kodi Sagar is as follows:
Using the square root of Palya, create three rows by placing the positions of the two-fold square stream from the first root to the Palya, their half-sections, and their square roots. In the first row, write the quantity of the square root of Palya at the bottom and its square above it. Continue this way until the first root. In the second row, write from the half-sections of the square root of Palya to the half-sections of the first square root of twice the Palya. In the third row, write from the square root of Palya (square) to the square root of the first root of Palya, taking one more quantity each time. Here, multiplying the quantities of the first row and dividing the product by the square root of Palya gives the quantity of the reciprocal product. Adding the second row gives the quantity obtained by subtracting the quantity of the half-sections of the square root of Palya from the quantity of the half-sections of Palya.
In the two-fold square stream, the half-sections of each position were said to be doubled. According to the formula "Antadhanam Gunagunayam Adivihinam Ruunuttara Padabhajii," multiplying the half-sections of Palya by two, the multiplier two, gives the quantity of the half-sections of Palya. Subtracting the quantity of the half-sections of the square root of Palya from this quantity gives the quantity of the half-sections of Palya minus the half-sections of the square root of Palya. Dividing this by the multiplier two (one less than the multiplier two, which is one) gives the same quantity. This is the quantity of the various quality losses. Now, this statement is explained in a non-abstract way:
Let 70 Koda-Kodi Sagar be one Palya and Palya be 65536. Then, by performing the same calculations as before, the quantity of the various quality losses and the reciprocal product will be obtained.
Square Root - The number of times the square root of a specific number can be extracted is called the square root. Here, the square root of 65536 is 4.
Half-Section - Multiplying the digit of R by 2 gives the specific number (4). The number of digits of R that are written is called the half-section. For example, the half-sections of 4 are 2, and the half-sections of 16 are 4.