Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
Gommatasar Karmakanda-743
These are the Pindapada. Here, the evidence of the destruction of the Bhavyatva-bhava is half the Pannatti-pramana. Doubling it, the Pannatti-pramana destruction is related to one motion, then the destruction of all four motions is four times the Pannatti-pramana. Know that the destruction related to one motion is half the destruction related to two motions, i.e., the Dipati-pramana destruction is related to one linga. So, multiplying these by the nine lingas related to all four motions (one for Naraka-gati, three for Tiryancha-gati, three for Manusya-gati, and two for Deva-gati), we get (249) 18 times the Pannatti-pramana destruction. The destruction related to one linga is doubled to get the destruction related to one Kashaya, which is 4 Pannatti-pramana. So, multiply these by four in Naraka-gati with one linga and four Kashayas, i.e., (441) 4, by twelve in Tiryancha-gati with three lingas and four Kashayas, i.e., (443) 12, by twelve in Manusya-gati with three lingas and four Kashayas, i.e., (443) 12, and by eight in Deva-gati with two lingas and four Kashayas, i.e., (442) 8. In this way, multiplying the Pannatti-pramana by (4+12+12+8) 36 related to all four motions and then multiplying the result by four, we get the number of destructions. The destruction related to one Kashaya is doubled to get the destruction related to one Leshya, which is 8 times the Pannatti-pramana. Multiply these by twelve in Naraka-gati with one linga, four Kashayas, and three Leshyas, i.e., (14443) 12, by seventy-two in Tiryancha-gati with three lingas, four Kashayas, and six Leshyas, i.e., (34446) 72, by seventy-two in Manusya-gati with three lingas, four Kashayas, and six Leshyas, i.e., (34446) 72, and by twenty-four in Deva-gati with two lingas, four Kashayas, and three Shubha-Leshyas, i.e., (24443) 24. Then, the destruction related to all four motions is (12+72+72+24) 18048:1440 times the Pannatti-pramana. Further, the destruction related to one Leshya is doubled to get the destruction related to one Samyak-tva, which is 16 times the Pannatti-pramana. Multiply these by twelve in Naraka-gati with one linga, four Kashayas, and three Leshyas, i.e., (14443) 12, by seventy-two in Tiryancha-gati with three lingas, four Kashayas, and six Leshyas, i.e., (34446) 72, by seventy-two in Manusya-gati with three lingas, four Kashayas, and six Leshyas, i.e., (34446) 72, and by twenty-four in Deva-gati with two lingas, four Kashayas, and three Leshyas, i.e., (24443) 24. In this way, the destruction related to all four motions is (12+72+72+24) 180416-2880 times the Pannatti-pramana. Know that these are the destructions related to Upshama-Samyak-tva. The same number (2880) of destructions are related to Kshaya-Upshama-Samyak-tva. In this way, the total number of destructions related to both Samyak-tvas is (2880+2880) 5760. The statement related to Kshayika-Samyak-tva is made separately.
The destruction related to one Leshya is doubled to get the destruction related to Kshayika-Samyak-tva, which is 16 times the Pannatti-pramana. Multiply these by four in Naraka-gati with one linga, four Kashayas, and one Leshya, i.e., (14441) 4, by sixteen in Tiryancha-gati with one linga, four Kashayas, and four Leshyas, i.e., (14444) 16, by seventy-two in Manusya-gati with three lingas, four Kashayas, and six Leshyas, i.e., (34446) 72, and by twelve in Deva-gati with one linga, four Kashayas, and three Leshyas, i.e., (14443) 12. In this way, the destruction related to all four motions is (4+16+72+12) 104416-1664 times the Pannatti-pramana. In this way, adding the destructions of the two Samyak-tvas, the aforementioned each Pada and Pindapada, we get (1+4+18+144+1440+5760) 7367 times the Pannatti-pramana. Subtracting one from this, the destructions of all Pada and the 1664 times the Pannatti-pramana destruction of Kshayika-Samyak-tva are in the Asanyata-guna-sthana.