Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
Gommatasara Karmakanda - 735
**Verse 857**
Then, each of those individual terms are said to be:
* **Patteya** (individual) terms: 3 **Ajnana** (ignorance) and 2 **Asanyama** (non-restraint) **darshanas** (views) - these 5 **Upayoga** (applications), 5 **Kshaya** (passions) **Upshamik** (pacifying) **Labdhi** (attainments) like **Dana** (charity), **Odayik** (worldly) **Bhava** (state) with **Mithyatva** (falsehood), **Ajnana** (ignorance), and **Asiddhatva** (non-perfection) - these 4, and **Jivatva** (being a living being) - the **Parinamik** (resultant) **Bhava** (state) - thus (5+5+4+1) 15 in total.
**Verse 858**
* **Pinda** (aggregate) terms: 5 in total. **Bhavya** (worthy) - **Abhavya** (unworthy), **Gati** (motion), **Ling** (gender), **Krodha** (anger) etc. 4 **Kshaya** (passions), **Leshya** (subtle karmic matter) - these 5 **Pinda** (aggregate) terms, when added to the above 15 (15+5) make 20 terms in total. These should be established superficially.
**Verse 859**
* **Patteya** (individual) terms: The **Bhavya** (worthy) - **Abhavya** (unworthy) pair, **Gati** (motion), **Ling** (gender), **Krodha** (anger) etc. 4 **Kshaya** (passions), **Leshya** (subtle karmic matter), and **Samyaktva** (right faith) should be established above the individual terms, in the form of a **Tiryancha** (animal) being.
**Verse 860**
* **Ekka** (one) etc. **Dvigunak** (double) etc. **Ekka** (one) **Ekka** (one) **Sandhi** (combination) **Duna** (twice) **Hemp** (thus):
* **Pad** (term) **Sanjoga** (combination) **Bhang** (breakage), **Gachchham** (number of terms) **Padi** (according to) **Honti** (become) **Uvaruvari** (above):
* **Special Meaning:** In the **Mithyatva** (falsehood) **Gunasthan** (state), the lowest term is **Kumati** (wrong understanding), and its **Bhang** (breakage) is one. Above it is **Kushruta** (wrong conduct), and its **Bhang** (breakage) is one. Due to the combination of **Kumati** (wrong understanding) below it, there is one **Dvisanyogi** (double combination) **Bhang** (breakage) - thus two **Bhang** (breakages) in total. Above it is **Vibhavgyan** (potential knowledge), and its **Bhang** (breakage) is one. Due to the combination of **Kushruta** (wrong conduct) and **Kumati** (wrong understanding) below it, there are two **Dvisanyogi** (double combination) **Bhang** (breakages), and due to the combination of all three, there is one **Trisanyogi** (triple combination) **Bhang** (breakage) - thus 4 **Bhang** (breakages) in total. Above **Vibhavgyan** (potential knowledge) is **Chakshudarshan** (eye-sight), and its **Bhang** (breakage) is one. Due to the combination of **Vibhang** (wrong understanding), **Kushruta** (wrong conduct), and **Kumati** (wrong understanding) below it, there are 3 **Dvisanyogi** (double combination) **Bhang** (breakages), and due to the combination of **Chakshudarshan** (eye-sight), **Kumati** (wrong understanding), and **Kushruta** (wrong conduct) or **Chakshudarshan** (eye-sight), **Kumati** (wrong understanding) ...