Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
Gommatasara Karmakanda-493 Now, the author discusses the bhangas (breakdowns) of the gunasthana (virtue-places) in the 29 and 30 natural bandhasthana (bond-places) in the case of the sipanchaindriya (five senses and mind) tiryancha (animals) and the paryapta (perfect) manushya (human).
**Verse 536**
**Meaning:** In the 29 natural bandhasthana, including the sipanchaindriya tiryancha, and in the 30 natural bandhasthana, including the udyota (illumination), as well as in the 29 natural bandhasthana, including the paryapta manushya, there is a possibility of bondage in each of the six sansthana (establishments), six sanhanana (cohesions), and the vihayoga (separation), sthira (stable), shubha (auspicious), subhaga (prosperous), susvara (well-spoken), aadeya (worthy of receiving), and yashaskirti (fame and glory) pairs. Therefore, multiplying these together (64642424242424242) results in 4608 bhangas in the mithyatva gunasthana (falsehood virtue-place). In the sasadana gunasthana (purification virtue-place) of these same bandhasthana, since there is no bondage in the hundaka sansthana (small establishment) and the sripatika sanhanana (small cohesion), only one bondage is possible in each of the five sansthana and five sanhanana. Therefore, multiplying these together (54542x2x2x2x2x2x2) results in 3200 bhangas in the sasadana gunasthana.
**Summary:**
* Mithyadrishti tiryancha (false-sighted animal) with 29 natural places: 4608 bhangas
* Mithyadrishti tiryancha with 30 natural places: 4608 bhangas
* Mithyadrishti manushya (false-sighted human) with 29 natural places: 4608 bhangas
* Sasadana tiryancha (purified animal) with 29 natural places: 3200 bhangas
* Sasadana tiryancha with 30 natural places: 3200 bhangas
* Sasadana manushya (purified human) with 29 natural places: 3200 bhangas
**Verse 537**
**Meaning:** In the 29 natural places of the mithya (false) and asanyata (unrestrained) gunasthana, including the paryapta manushya (perfect human) path of the deva (gods) and naraki (hell beings), and in the 30 natural places of the asanyata deva and naraki, including the manushya path and the tirthankara (liberated soul), there are 8 bhangas for each of the three pairs: sthira-asthira (stable-unstable), shubha-ashubha (auspicious-inauspicious), and yashaskirti-ayashaskirti (fame and glory-infamy and disgrace).
**Note:**
* प्रा.पं.सं. पृ. ३३८ गा. ६२ refers to a specific source in the Jain scriptures.