Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
Gommatasar Karmakanda-471
Meaning: In the four Gunasthanas of Mithyatva, Sasadan, Asanyata, and Pramattavirata, the number of places and their natures related to both inadequate and adequate yogas are multiplied by the yogas, resulting in the number of places and natures. In the remaining Gunasthanas, only the places and natures related to adequate yogas are multiplied by the yogas related to adequacy, resulting in the number of places and natures related to adequate yogas in those Gunasthanas.
Specific Meaning: In the Mithyatva Gunastana, there are four places and their 36 natures. Multiplying these by 13 yogas results in 52 places and 468 natures. The Mithyatva Gunastana without Anantanubandhi does not exist in the inadequate state. Therefore, there are 32 natures and 4 places from the previous Kutta. Multiplying these by 10 yogas related to adequacy results in 40 places and 320 natures. Thus, in the Mithyatva Gunastana, the total number of places related to adequacy and inadequacy is 52 + 40 = 92, and the total number of natures is 468 + 320 = 788. In the Sasadan Gunastana, there are four places and 32 natures. Multiplying these by 12 yogas results in 48 places and 384 natures. The reason for multiplying by 12 yogas here is that we will discuss the Vaikriyikamishrakaayayoga separately.
In the Mishra Gunastana, there are four places and 32 natures. Multiplying these by 10 yogas results in 40 places and 320 natures. In the Asanyata Gunastana, there are eight places and 60 natures. Multiplying these by 10 yogas results in 80 places and 600 natures. The reason for multiplying by 10 yogas here is that we will discuss the Audarik-Vaikriyikamishrakaayayoga and Karmankaayayoga separately. In the Deshasanyata Gunastana, there are eight places and 52 natures. Multiplying these by 9 yogas results in 72 places and 468 natures. In the Pramatta and Apramatta Gunasthanas, there are eight places and 44 natures. Therefore, multiplying these places and natures by 9 yogas results in 72 places and 396 natures for both Pramatta and Apramatta Gunasthanas. The reason for multiplying by 9 yogas here is that we will discuss the Aahaarak-Kaayayoga and Aahaarakamishrakaayayoga separately. In the Apurvakarana Gunastana, there are four places and 20 natures. Multiplying these by 9 yogas results in 36 places and 180 natures.
Thus, by multiplying the places and natures by the yogas up to the Apurvakarana Gunastana and adding the total number of places and natures, we get (92 + 48 + 40 + 80 + 72 + 72 + 72 + 36 = ) 512 places and (788 + 384 + 320 + 600 + 468 + 396 + 396 + 180 = ) 3532 natures. Multiplying these places (512) and natures (3532) by 24 bhangas results in 512 x 24 = 12,288 places and 3532 x 24 = 84,768 natures.
1. Pra.Pan.San. Pri. 456 Gatha 344 to Pri. 46: Gatha 354, but there is a difference in the Pramatta Gunastana.