Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
## Gomater Karmakanda - 423
It is said that the **paly** is **asankhyata-guna** (infinitely large), yet it is only a **asankhyata** (infinite) part of half the **ardha-chheda** (half-section) of the **paly**. Multiplying the **jghanya-yoga-sthana** (lowest state of yoga) by a **asankhyata** part of half the **ardha-chheda** of the **paly** results in the **utkrista-yoga-sthana** (highest state of yoga). The evidence for the **nana-guna-hanishala-ka** (multiple-merit-loss-indicator) of **karma-sthiti** (state of karma) is **asankhyata-guna**, meaning there are as many **paly** as there are **ardha-chheda** (half-sections) remaining after subtracting the **ardha-chheda** of the **varga-shala-ka** (square-indicator) of the **paly** from the **ardha-chheda** of the **paly**. This means the number of **ardha-chheda** of the **paly** is greater, and the amount of this excess is equal to the **ardha-chheda** of the **varga-shala-ka**. Therefore, the first square root of the **paly** is **asankhyata-guna**. In the **dvirupa-varga-dhara** (two-fold square-stream), the first square root of the **paly** is obtained after passing through **asankhyata** (infinite) **sthana** (places) from the **ardha-chheda-rupa-sthana** (place of half-section form) of the **paly**. This means the number of times **karma-sthiti** experiences a single **guna-hani** (merit-loss) is **asankhyata-guna**. Multiplying 700 by four times a crore (10 million) and then dividing the **paly** multiplied by this result by the number of **nana-guna-hani** (multiple-merit-loss) gives us this number. This means the number of **anyonyabhyastara-shi** (reciprocal-multiplied-quantity) of **karma-sthiti** is **asankhyata-guna**. Therefore, the number of **anyonyabhyastara-shi** is obtained by writing the number two twice and multiplying them together. This means the number of **paly** is **asankhyata-guna**, and multiplying the number of **anyonyabhyastara-shi** by the **varga-shala-ka** of the **paly** gives us the number of **paly**. Therefore, the **utkrista-sthiti** (highest state) of karma is **sankhyata-guna** (finite). In this way, if there are 10 **koda-kodi** (100 million) **paly** in one **sagara** (ocean), then the number of **paly** in 70 **koda-kodi** **sagara** is obtained by multiplying 700 by four times a crore. This means the **vidhyata-samkramana-bhagahara** (vidhyata-transition-divisor) is **asankhyata-guna**, yet it is a **asankhyata** part of a **suchyangula** (finger-width). This means it is a **asankhyata** part of the number of **akasha-pradesa** (regions of space) that fit within a **suchyangula**. In this way, one should understand **vidhyata-samkramana** as the number of atoms of **prakriti** (matter) in the form of **vidhyata-samkramana** that transform into other forms of **prakriti** after dividing them by a **asankhyata** part of a **suchyangula**. This means the **udvelana-bhagahara** (udvelana-transition-divisor) is **asankhyata-guna**, yet it is a **asankhyata** part of a **suchyangula**. The number of atoms of **prakriti** in the form of **udvelana** that transform into other forms of **prakriti** after dividing them by the **udvelana-bhagahara** is called **udvelana-samkramana**. This means the number of **nana-guna-hani-shala-ka** (multiple-merit-loss-indicator) in the statement of **anubhaga-bandha** (division-binding) of karma is infinite. Therefore, the number of **anubhaga** (division) with a single **guna-hani-ayama** (merit-loss-dimension) is infinite. The number of **anubhaga** with one and a half **guna-hani-ayama** is half (1/2) more than the number of **anubhaga** with a single **guna-hani-ayama**. The number of **anubhaga** with two **guna-hani** is half (1/2) more than the number of **anubhaga** with one and a half **guna-hani**. One should understand that the number of **anyonyabhyastara-shi** (reciprocal-multiplied-quantity) of **anubhaga** is infinite. In this way, the **alpa-bahutva** (small-large-ness) of the **pancha-bhagahara** (five-divisors) has been explained, and therefore the **alpa-bahutva** of others has also been explained.
The statement of **alpa-bahutva** (small-large-ness) related to the **pancha-bhagahara** (five-divisors) (transitions):
The **avahara-kala** (time of absorption) of the **pradesagra** (region-tip) that is transitioned by **guna-samkramana** (merit-transition) is **stoka** (very small). The **avahara-kala** of the **pradesagra** that is transitioned by **adha-pravritti-samkrama** (downward-moving-transition) is **asankhyata-guna**. The **pradesagra** that is transitioned by **vidhyata-samkrama** (vidhyata-transition) is...