Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
Gommatasara Karmakanda-309
In the ancient state, with the karmas situated in the state, the **A-pratyakhyana** and **Pratyakhyana** **Maya** are pacified in an **antarmuhurta** (a very short period of time), except for the **Navakasamayaprabuddha** (newly awakened) of **Sankalanamana** (the state of being agitated) for a period of two **avali** (a unit of time) less than one **samaya** (a unit of time). After this, the **Navakasamayaprabuddha** of **Sankalanamana** is pacified in a period of two **avali** less than one **samaya**. Subsequently, with the **Sap** (a type of karma) of the **Asankhyarapi** (innumerable) **Shreni** (series) **Samaya** (time), the **A-pratyakhyana** and **Pratyakhyana** **Maya** are pacified in an **antarmuhurta** with the ancient karmas situated in the state, except for the **Navakasamayaprabuddha** of **Sankalanamana**. After this, the **Navakasamayaprabuddha** of **Maya** **Sankalanamana** is pacified in a period of two **avali** less than one **samaya**. Subsequently, in each **samaya**, the **karma** **pradeshas** (regions) are pacified in the form of an **Asankhyataguṇi** (innumerable) **Shreni** (series), becoming **sukshmakrishti** (subtle) in the second division of **Lobha** **Vedaka** (the destroyer of greed), pacifying the **A-pratyakhyana** and **Pratyakhyana** **Lobha** (greed) in an **antarmuhurta** with the ancient karmas situated in the state, except for the **Navakasamayaprabuddha** of **Sankalanamana** **Lobha**. In this way, except for the **sukshmakrishti** **Lobha** and the **Navakasamayaprabuddha** of two **avali** less than one **samaya** and the **Uchchishta** **avali** **matra** (remaining) **Nisekas** (restrictions), the entire **Badara** **Lobha** (gross greed) situated in the **Spardhaka** (competitive) state is pacified at the peak time of **Anivritikaran** (non-obstruction). In this way, from **Nighusaka** **Vedaka** (the destroyer of subtle greed) until the **Badara** **Sankalanamana** **Lobha** remains, the **Anivritikaran** **Gunasthanavala** (the being who has the qualities of non-obstruction) pacifies these aforementioned natures. After this time, the being who experiences the **sukshmakrishti** **Lobha** and who has destroyed the **Anivriti** **Sagna** (the name of non-obstruction) is a **sukshma** **Samparaya** **Gunasthanavarti** (a being who resides in the subtle state of **Samparaya**). Subsequently, at the peak time of his **kala** (time), he pacifies the entire **sukshmakrishti** **Lobha** **Sankalanamana** and becomes a **Upshantakashaya** **Vitara** **Chhadmastha** (a being who is hidden in the state of pacified passions, free from attachment). In this way, the method of pacifying the **Mohaniya** (the state of being deluded) has been described briefly.
**Meaning:**
In other texts like **Labdhisara**, the origin of **Dvitiyopasham** **Samyaktva** (the second stage of liberation) is said to be in the **A-pramattasanyata** **Gunasthan** (the state of being perfectly restrained). However, here, in the description of the method of pacification, its origin is said to be in any one **Gunasthan** from the **Asanyata** **Samyagdristi** (the state of being a right-seeing being who is not perfectly restrained) to the **A-pramattasanyata** **Gunasthan**. And what is called **Visayojana** (the process of removing the **Ananta** **Anubandhi** (the infinite karmas that bind the soul)) in other texts is called **Upsham** (pacification) here. Although this is only a difference in words, and **Vira Sena Swami** himself desires the absence of the **Ananta** **Anubandhi** in **Dvitiyopasham** **Samyaktva**, by using the word **Upsham** instead of **Visanyojana**, he may have intended to say that a **Dvitiyopasham** **Samyagdristi** being may possibly attain the **Mithyatva** **Gunasthan** (the state of being deluded) and again start binding the **Ananta** **Anubandhi**. And the **karma** **pradeshas** that he had pacified in the form of other natures may again be bound in the form of **Ananta** **Anubandhi**. In this way, although the **Ananta** **Anubandhi** does not exist in **Dvitiyopasham** **Samyaktva**, it is possible for it to arise again. Therefore, it seems that the word **Upsham** has been used instead of **Visanyojana** for the pacification of the **Ananta** **Anubandhi** in **Dvitiyopasham** **Samyaktva**.