Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
Now, in the context of *kayamargna*, they state about *udaya* etc.
And in the *panakaya*, the *saharana* is not present at the beginning. *Dusu* is the *dugamujjovam*, and *kame* is the *charim* at the beginning. || 309 ||
**Meaning:** In the *indriyamargna*, out of the 80 *prakriti* related to one sense, by reducing the *saharana* *prakriti*, 79 become eligible for *udaya* in the *prithvikaaya*. By reducing the *saharana* and *atappa* *prakriti*, 78 become eligible for *udaya* in the *jalakaya*. By reducing the *saharana*, *atappa*, and *udyota*, 77 *prakriti* become eligible for *udaya* in the *tejakaaya* and *vayukaya*. And by reducing the *atappa* *prakriti*, 79 *prakriti* become eligible for *udaya* in the *vanaspatikaaya*.
**Explanation:**
In the *prithvikaaya*, there are 79 *prakriti* eligible for *udaya* and 2 *gunasthanas*. According to the sutra "**Nahi sasano apune saharanasuhumgeya teuduge**" (verse 115), a *maranakar* is born in the *prithvi*, *jala*, and every *vanaspatikaaya* with the *sasadan* *gunasthan*. Therefore, in these three *kayas*, the five *prakriti* of *mithyatva*, *atappa*, *udyota*, *sukshma*, and *aparayapta* are not eligible for *udaya* for a being born with the *sasadan* *gunasthan*. The *sasadan* *gunasthan* remains only in the state of *nirvrittyaparayapta*. When the three *nidra* of *styanagridhi* etc. are fully *indriyaparyapta*, when the *uchchvasaprakriti* is fully *uchchvasaparyapta*, and when the *parghataprakriti* is fully *sharir* *paryapta*, they become eligible for *udaya*. Therefore, these 5 *prakriti* do not have *udaya* here. In the *mithyatvagunasthan*, there are 10 *vyuchchhinnaprakriti*, 79 *udayaprakriti*, and no *anudayaprakriti*. In the *sasadangunasthan*, there are 6 *vyuchchhinti* *prakriti*, 69 *udaya* *prakriti*, and 10 *anudaya* *prakriti*.
**Summary:**
* **Kayamargna:** The path of the body.
* **Udaya:** The emergence or arising of a new body.
* **Gunasthan:** The state of the soul.
* **Vyuchchhinti:** The state of being cut off or separated.
* **Mithyatva:** False belief.
* **Atappa:** Heat.
* **Udyota:** Light.
* **Sukshma:** Subtle.
* **Aparayapta:** Insufficient.
* **Styanagridhi:** Drowsiness.
* **Uchchvas:** Breathing.
* **Parghat:** Injury.
* **Sasarana:** Common.
* **Panakaya:** The five bodies (earth, water, fire, air, and vegetation).
* **Dusu:** The beginning.
* **Dugamujjovam:** The beginning of the journey.
* **Kame:** The end.
* **Charim:** The end of the journey.
* **Indriyamargna:** The path of the senses.
* **Prakriti:** The qualities or characteristics of the soul.
* **Prithvikaaya:** The earth body.
* **Jalakaya:** The water body.
* **Tejakaaya:** The fire body.
* **Vayukaya:** The air body.
* **Vanaspatikaaya:** The vegetation body.
* **Nirvrittyaparayapta:** The state of being fully satisfied.
* **Sharir Paryapta:** The state of being fully embodied.
* **Anudaya:** The state of not arising.
**Note:** The terms in bold are Jain terms.