Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
Gommatsar Karmakanda-210
The proofs (pramana) are and from them the multitude of mati-jnanavarana etc. prakritis is asankhyata-loka-guna. When the proof of the entire yogasthana is multiplied by asankhyata-loka, the proof of all the successive karma-prakritis is obtained.
Viseshartha: There are 5 uttara-prakritis of jnanavarana. Among them, the distinction of ksayopasamika srutajnana, the labhdhyaksara-rupa jnana is niravarna. The name of the jghanya-jnana which occurs in the sukshma-nigoda-labdhyaparyaptaka is labhdhyaksara. Kevalajnana is aksara because it remains in one form without destruction, since there is no increase or decrease in it. Since the knowledge of the sukshma-nigoda-labdhyaparyaptaka is also the same as the jnana-samanya from the standpoint of the dravyarthika-naya, this knowledge is also called aksara. Its proof is one part of infinite of kevalajnana, this knowledge is niravarna, because the one part of infinite of aksara remains eternally manifest, such is the word of the agama, or else the absence of the jiva would be the consequence if it were to be covered. When the share of the entire mass of living beings is given in this labhdhyaksara-jnana, the anantaguna-jnanaavibhaga-praticchedas come from the entire mass of living beings. In this labhdhyaksara-jnana, when the share of the entire mass of living beings is given, the jnanaavibhaga-praticchedas become innumerable. When this projection is added to the labhdhyaksara-jnana which is proportionate, the proof of paryaya-jnana arises. Beyond this, the distinctions of paryaya-samasa-jnana increase by the increase of the six-fold fall of asankhyata-loka. With respect to their covering, the distinctions of paryaya-samasa-srutajnanavarana are only of six-fold loka, and srutajnana occurs with mati-jnana, therefore the distinctions of mati-jnanavarana are also only so many. In the avadhi-jnanavarana, when the part of the loka which is less than the asankhyatavein part of the suchyangula is multiplied, the proof that arises, with one more added to it, are the distinctions of desavadhi. Therefore, the distinctions of desavadhi-avarana are also so many, and the distinctions of paramavadhi are as many as the proof of the agnikaya-jiva multiplied by the distinctions of the avagahana of the body of the agnikaya. Therefore, the distinctions of paramavadhi-avarana are also so many, and sarvavadhi is of one kind only, therefore the distinction of sarvavadhi-avarana is also only one. The distinctions of manas-paryaya-jnana are as many as the proof obtained by multiplying the kalpakala of the measure of twenty-two and a half sagaropama by asankhyata, therefore the distinctions of the avarana of manas-paryaya-jnana are also so many, and kevalajnana is devoid of distinctions, therefore its avarana also has only one distinction. In this way, all together, the distinctions of the uttarottara prakritis of mati-jnanavarana, which are endowed with more srutajnanavarana, are the distinctions of the prakritis of jnanavarana.
All the prakritis occur by the nimitta of namakarmana. Therefore, the distinctions of the uttarottara prakritis of anupurvi-prakriti are said. Anupurvi is kshetra-vipaki, therefore its distinctions are according to the kshetra. Naraka-anupurvi is kshetra-vipaki of the naraka-kshetra. The naraka-kshetra is of the measure of one rajju-pratar. There is no origination elsewhere except the forms of the mouth like the camel etc. Therefore, multiply it by the measure of the part of the asankhyatavein of the proof-form suchyangula. And paryapta...