Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
Gommatasara Karmakanda-208 Now the order of increase in the Jghanya Yoga-sthana is stated -
Dhuvavadditunto, Duguṇam Duguṇam Kammen Jayate.
Charime Pallchheda Asankhejadimo Guṇo Hodi. ||253||
Meaning: In this way, the Jghanya Yoga-sthana (going to the innumerable part of the series) increases in the form of Dhruva-vṛddhi from place to place, becoming double-double in order, and finally, the multiplier in the Utkrishta-parināma Yoga-sthana of the Sājñī-paryāpta-jīva is the measure of the innumerable part of the half-section of the Pally, i.e., the measure of the Avibhāga-pratichhedas of the Jghanya Yoga-sthana is multiplied by the innumerable part of the half-sections of the Pally, and the resulting measure is the number of Avibhāga-pratichhedas of the Sarvātkrishta Yoga-sthana. Now the measure of the Yoga-sthānas is stated -
Ādi Ante Suddhe, Bahihide Rūvasanjude Thāṇā.
Seḍhi Asankhejadimā, Jogṭṭhāṇā Nirantaragā. ||254||
Meaning: From the total number of Avibhāga-pratichhedas of the final Utkrishta-sthāna, subtract the Avibhāga-pratichhedas of the Jghanya-sthāna, and then divide the resulting measure by the number of Avibhāga-pratichhedas of the Jghanya-spardhaka in each place, which is the measure of the innumerable part of the Sucyangula. The resulting measure is the number of places. Adding one Jghanya Yoga-sthāna to this measure gives the number of Sarvanirantara Yoga-sthānas. These Yoga-sthānas are the measure of the innumerable part of the Jagachchhreṇī. Further, the measure of all the Yoga-sthānas is stated -
Antaragā Tad Asankhejadimā Seḍhi Asankhabhāgā Hu.
Sāntaranirantarāṇivi, Savvāṇivi Jogṭṭhāṇāṇi. ||255||
Meaning: The Antaragata (occurring in the six Antaras) Yoga-sthānas are the measure of the innumerable part of those Nirantara Yoga-sthānas, and these are also the measure of the innumerable part of the Jagachchhreṇī. Similarly, the Nirantara, Sāntara, and Mishrarūpa Yoga-sthānas are the measure of the innumerable part of the Antaragata Yoga-sthānas, and these are also the measure of the innumerable part of the Jagachchhreṇī. Thus, combining all three types of Yoga-sthānas, the Sarvayoga-sthānas are also the measure of the innumerable part of the Jagachchhreṇī, because there are many types of Asankhyāta, so one should know the appropriate part of the Asankhyāta.
1. Dhavala Pu.10 p. 488 Sutra 1931