Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
62/Go. Sa. Jivakanda
Whether the sins of the Vale are destroyed or not, only a Kevali or Shruta Kevali can know. At this time, it cannot be decided.
After introspection, the क्षपक (Kshapaka) gradually destroys the नपुसकवेद (Napusaka Veda), स्त्रीवेद (Stri Veda), six नोकषाय (Nokashaya), पुरुषवेद (Purusha Veda), संज्वलनक्रोध (Sanjwalana Krodha), संज्वलनमान (Sanjwalana Mana), संज्वलनमाया (Sanjwalana Maya), and संज्वलनबादरलोभ (Sanjwalana Badar Lobha) in the मुरास्थान (Mura Sthan), but the उपशामक (Upashamaka) pacifies these natures. The special feature is that it pacifies the प्रत्याख्यानावरण (Pratyakhyana Avarana) and अप्रत्याख्यानावरण (Apratyakhyana Avarana) Kshayas along with the संज्वलन (Sanjwalana).
The work done in the last part of the अनिवृत्तिकररणगुणस्थान (Anivritikaran Gunasthan) is पुन्वापुश्वरफड्डयवादरसुहुमगयकिट्टिअणुभागा (Punva Pushwara Faddaya Vadar Suhum Gaya Kitti Anubhaga).
हीएकमाणंतगुणेरणवरादु वरं च हेतुस्स ॥५८।। गाथार्थ- The अनुभाग (Anubhaga) of the अपूर्वस्पर्धक (Apuurva Spardhaka) from the पूर्वस्पर्धक (Purva Spardhaka), the अनुभाग (Anubhaga) of the बादरकृष्टि (Badar Krisht) from the अपूर्वस्पर्धक (Apuurva Spardhaka), and the अनुभाग (Anubhaga) of the सूक्ष्मकृष्टि (Sookshma Krisht) from the बादरकृष्टि (Badar Krisht) are all infinitely less. The अनुभाग (Anubhaga) of the उत्तर-उत्तर (Uttara-Uttara) from the जघन्य (Jaghanya) of the पूर्व-पूर्व (Purva-Purva) and the अनुभाग (Anubhaga) of the जघन्य (Jaghanya) from the उत्कृष्ट (Utkrisht) are also infinitely less.।५८॥
विशेषार्थ- At the first time of becoming an अवेदी (Avedi), the अनुभाग (Anubhaga) of the four संज्वलन (Sanjwalana) Kshayas is as follows: The अनुभाग (Anubhaga) is the least in मानसंज्वलन (Mana Sanjwalana), it is significantly more in क्रोध-संज्वलन (Krodha-Sanjwalana), it is significantly more in मायासंज्वलन (Maya Sanjwalana), and it is significantly more in लोभ-संज्वलन (Lobha-Sanjwalana). Here, the evidence of significantly more is अनन्तस्पर्धक (Ananta Spardhaka). At that first time, the अनुभागकाण्डक (Anubhaga Kandaka) which is for doing अश्वकर्णकरण (Ashwakarna Karana) has few स्पर्धक (Spardhaka) of क्रोध (Krodha), it has significantly more स्पर्धक (Spardhaka) of मान (Mana), it has significantly more स्पर्धक (Spardhaka) of माया (Maya), and it has significantly more स्पर्धक (Spardhaka) of लोभ (Lobha). The अनुभागस्पर्धक (Anubhaga Spardhaka) remaining from the स्पर्धक (Spardhaka) taken for doing घात (Ghat) are less in लोभसंज्वलन (Lobha Sanjwalana), infinitely more in माया (Maya), infinitely more in मान (Mana), and infinitely more in क्रोध (Krodha). This is the description of the first time of doing अश्वकर्णकरण (Ashwakarna Karana) from क. पा. चूर्तिणसूत्र (Ka. Pa. Churti Nasutra) 4.76 to 486 (page 788). अश्वकर्णकरण (Ashwakarna Karana), आदोलकर (Adolkar), and अपवर्तनोद्वर्तनाकरण (Apavartana Udvartana Karana) are all synonymous names.
अश्वकर्ण (Ashwakarna) means the परिणाम (Parinam) which go away in a sequence like the ear of a horse. The संज्ञा (Sanjna) of those परिणाम (Parinam) is अश्वकर्यकरण (Ashwakarya Karana). The name आदोल (Adol) is of a swing. Just as a triangular shape appears in the gap between the pillar and the rope of a swing, like the ear of a horse, similarly here also the संनिवेश (Sannivesh) of the अनुभाग (Anubhaga) of the क्रोधादि (Krodhadi) संज्वलन (Sanjwalana) Kshaya appears to decrease in sequence, therefore it is also called आदोलकरण (Adolkarana). Because the अनुभाग (Anubhaga) of the क्रोधादि (Krodhadi) संज्वलन (Sanjwalana) Kshayas appears in the form of हानिवृद्धि (Hanivriddhi), it is also called अपवर्तनोद्वर्तनाकरग (Apavartana Udvartana Karaga). (Ka. Pa. Su. page 787)
At that same first time of doing अश्वकर्णकरण (Ashwakarna Karana), it does the अपूर्वस्पर्धक (Apuurva Spardhaka) of the four संज्वलन (Sanjwalana) Kshayas. [Ka. Pa. Chanisutra 460 | The स्पर्धक (Spardhaka) which were never obtained before, but which are in the क्षपकश्श्रेणी (Kshapaka Shreni)
1. Dh. Pu. 1 Sutra 2.7 commentary.