Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
Gatha 702
Antarbhava/761
Samadhan - Yes, the six paryaptis (completions) exist. The reason for the existence of the six is that the paryaptis that have come from the past continue to exist in the same way. Therefore, the statement that the six paryaptis do not exist for the ayogi (non-ascetic) is not contradictory. It is correct that here no activity arises from the paryaptis.
Shanka - How many pranas (life-forces) does a Kevali (omniscient being) have during the time of the audārika-miśra and kārmaṇa-kāyayoga?
Samadhan - Two, āyu (life-span) and kāya (body) pranas. The specific point is that in the kārmaga-kāyayoga, the Kevali has only these two (āyu and kāya) pranas. Even in the audārika-miśra state, due to the state of aparyāptāvasthā (incompleteness), only the appropriate two pranas are formed. Or, the paryaptis (completions) that are the cause of the aforementioned pranas are present in relation to the existing body of the Kevali, so from the sixth time, the two pranas of vācana-bala (power of speech) and śvāsocchvāsa (respiration) can be considered. In this way, four pranas can also be said to be of the Kevali in the audārika-miśra state.
Guṇasthānas mein sanjñā, chaṭṭhottī, paḍhamasaṇṇā, sakajja, seṣā ya kāraṇāvekkhā. Putto paḍhamarinnayaṭṭho, suhamoṭṭi kameṇa seṣāno ||702||
Arthāt, up to the sixth guṇasthāna (spiritual stage), the four sanjñās (cognitions) are sākārya (active). *The first sanjñā is not present earlier. The remaining three sanjñās exist in relation to the cause, successively up to prāpūrvakaraṇa, the first part of anivṛttikaraṇa, and sūkṣmasāmparāya respectively.