Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
## 704 / Go. Sa. Jiva Kanda
## Gatha 644-645
- The inflow of karmas due to the Jain soul's transformations is called **Bhavasrava**. The inflow of karmas as a substance is called **Dravyasrava**.
- "The **Dravyasrava** is the substance that comes together like a **pudgala**. It is the medicine for the eight karmas like **Jnanavarana**. It is infinite in its qualities and is measured by the infinite parts of the **Siddhas**." [Dravyasangraha]
- "The **Dravyasrava** is known as the **pudgala** that is suitable. The evidence is the **Ekasamyapravaddha** alone, which is from the **Prabhavyas**."
- The shedding of karmas in parts, their disintegration, is called **Nirjara**. There are two types of **Nirjara**:
- "The **Nirjara** is of two types. One is **Savipaka**, obtained at the same time, and the other is **Avipaka**, done through **tapas**. The first **Nirjara** is for the beings of all four **gatis**, and the second **Nirjara** is for the **vrati** beings." [Swa. Ka. Pra.]
- "The **Nirjara** that occurs due to the ripening of karmas, after the being has wandered for a long time in the ocean of the world, which is the four **gatis**, filled with whirlpools of various types of births, and has entered the stream of **Anubhavodayavali**, is called **Vipakaja Nirjara**. Just as mangoes and jackfruits are ripened prematurely by a special process, similarly, the karma that has not yet ripened, but is brought into the **Udayavali** by force through the power of a special **Shramik** action, and is experienced, is called **Avipaka Nirjara." [Swa. Ka. Pra.]
- The **Dravyasrava** binds according to the **Ekasamyapravaddha** measure, and generally, the **Dravyakarma** ripens according to the **Ekasamyapravaddha** measure and attains **Nirjara**. This is **Vipaka Nirjara**. Some **Dravyakarma** is bound according to the **Sattva** measure, which is less than half of the **Gugahanis**.
- "The **Dravyakarma** that is bound according to the **Sattva** measure is less than half of the **Gugahanis**." [Go. Ka.]
- In **Avipaka Nirjara**, there is **Nirjara** of **Dravyakarma** that is infinite times the **Nirjara** of the **Satripaatra** in each moment. It is said:
- "The **Nirjara** from **Mithyadristi** to **Samyagdristi** is infinite times greater due to the special purification. That is, as long as the **Ananta Anuvrudhi** purification occurs, there is **Nirjara** of infinite qualities. From that..." [Ma. Li. 9/24]
- "The **Nirjara** of **Dravyakarma** is infinite times greater than the **Nirjara** of the **Satripaatra** in each moment." [Swa. Ka. A. G. 103 Tika]
- "The **Nirjara** of **Dravyakarma** is infinite times greater than the **Nirjara** of the **Satripaatra** in each moment." [Rava Siddhi 8/23]
- "The **Nirjara** of **Dravyakarma** is infinite times greater than the **Nirjara** of the **Satripaatra** in each moment." [Swa. Ka. A. G. 103 Tika]
- "The **Nirjara** of **Dravyakarma** is infinite times greater than the **Nirjara** of the **Satripaatra** in each moment." [Rava Siddhi 8/23]
- "The **Nirjara** of **Dravyakarma** is infinite times greater than the **Nirjara** of the **Satripaatra** in each moment." [Swa. Ka. A. G. 103 Tika]
- "The **Nirjara** of **Dravyakarma** is infinite times greater than the **Nirjara** of the **Satripaatra** in each moment." [Rava Siddhi 8/23]
- "The **Nirjara** of **Dravyakarma** is infinite times greater than the **Nirjara** of the **Satripaatra** in each moment." [Swa. Ka. A. G. 103 Tika]
- "The **Nirjara** of **Dravyakarma** is infinite times greater than the **Nirjara** of the **Satripaatra** in each moment." [Rava Siddhi 8/23]
- "The **Nirjara** of **Dravyakarma** is infinite times greater than the **Nirjara** of the **Satripaatra** in each moment." [Swa. Ka. A. G. 103 Tika]
- "The **Nirjara** of **Dravyakarma** is infinite times greater than the **Nirjara** of the **Satripaatra** in each moment." [Rava Siddhi 8/23]
- "The **Nirjara** of **Dravyakarma** is infinite times greater than the **Nirjara** of the **Satripaatra** in each moment." [Swa. Ka. A. G. 103 Tika]
- "The **Nirjara** of **Dravyakarma** is infinite times greater than the **Nirjara** of the **Satripaatra** in each moment." [Rava Siddhi 8/23]
- "The **Nirjara** of **Dravyakarma** is infinite times greater than the **Nirjara** of the **Satripaatra** in each moment." [Swa. Ka. A. G. 103 Tika]
- "The **Nirjara** of **Dravyakarma** is infinite times greater than the **Nirjara** of the **Satripaatra** in each moment." [Rava Siddhi 8/23]
- "The **Nirjara** of **Dravyakarma** is infinite times greater than the **Nirjara** of the **Satripaatra** in each moment." [Swa. Ka. A. G. 103 Tika]
- "The **Nirjara** of **Dravyakarma** is infinite times greater than the **Nirjara** of the **Satripaatra** in each moment." [Rava Siddhi 8