Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
## 30/Go. Sa. Jeevakanda
## Verse 40
There are four types of Vikatha: Streekatha, Bhavat (food) Katha, Rashtrakatha, and Rajkatha. There are also four types of Kashaya: Krodha, Mana, Maya, and Lobha. There are five types of Indriya: Sparshan, Rasana, Gharana, Chakshu, and Thotra. There are no types of Nidra and Sneha, therefore there is no Akshasanchar-Parivartan in them. Only in Vikatha, Kashaya, and Indriya is Akshasanchar Parivartan possible, because they have further types.
The first Palap is to say the first type of Vikatha, Streekatha, with the first type of Kashaya, Krodha, along with the first type of Indriya, Sparshan. In the second Palap, the same Krodha Kashaya and Streekatha should be uttered with the second type of Indriya, Rasana. In this way, only changing the third Aks, the utterance should be done till the last type of Indriya, Shrotra. Then, returning to the first type of Indriya, Sparshan, and changing the second Aks, the second type of Kashaya, Mana, and the first type of Vikatha, Streekatha, should be uttered. This sequence should be continued till the last type of Indriya. Again, returning to the first type of Indriya, Sparshan, and changing the second Aks, the third type of Kashaya, Maya, and the first type of Vikatha, Streekatha, should be uttered. This sequence should be continued till the last type of Indriya. Again, returning to the first type of Indriya, Sparshan, and changing the second Aks, the last type of Kashaya, Lobha, and the first type of Vikatha, Streekatha, should be uttered. This sequence should be continued till the last type of Indriya, Shrotra. In this Palap, the last type of Indriya, Shrotra, and the last type of Kashaya, Lobha, are taken, so both the third and second Aks reach their end. Again, returning to the first type of both the third and second Aks, the second type of Vikatha, Bhavatkatha, is uttered. Just as twenty Palaps are said by repeatedly changing the third Aks and changing the second Aks once from the beginning to the end with Streekatha, similarly twenty Palaps should be said with Bhavatkatha, Rashtrakatha, and the last Rajkatha. In this way, all three Aks reach their end in the last Palap.
The sequence of Akshasanchar is as follows:
**"Padham Akkho Antagado Pravigado Sankavi Vidiyaksho.
Doni Vi Gantarantam Pradigado Sankamedi Tadiyaklo."**
**Verse 40 Meaning:** When the first Aks reaches the end and returns to the beginning, the second Aks also transitions. When both of them reach the end and return to the beginning, the third Aks also transitions.
**Special Meaning:** The first Aks (type) of Pramada, Vikatha, should be uttered in reverse order, starting with Streekatha, Bhavatkatha, Rashtrakatha, and Rajkatha. With each of these, the first type of Kashaya and Indriya should be uttered.
**1. Dhaval Pu. 7 Page 45 Matha 11.**