Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
658/Go. Sa. Jeevakanda
Verse 562
Solution - In the gross, subtle and subtle-subtle categories of Parota-Samkhyata, Yukta-Samkhyata and Asamkhyata-Samkhyata, the middle category of Asamkhyata-Samkhyata should be considered here.
Just as knowing the infinite infinitely does not diminish omniscience, similarly knowing the innumerable innumerably does not diminish omniscience. Omniscients do not know the meaning (the knowable) otherwise because they are true knowers.
The Dharma-dravya, Adharma-dravya, Akash-dravya and Jeeva and Pudgala, these five dravyas, when they become multi-regional, in which dravya's regions are mobile and which are immobile, this is explained in two verses.
Sammarubi Davan Avttidam Prachalia Pavesa Vi. Ruvi Jiya Chalia Tishiyappa Hoti Hu Padesa ||562||
Verse - The A-rupi dravyas are situated and their regions are immobile. The Ru-pi Jeeva-dravya is mobile and its regions (in comparison to mobile) are of three types. ||562||
Special Meaning - The Samsari Jeeva is Ru-pi and the Mukta (Siddha) Jeeva is A-rupi (Verse 563). The Pudgala dravya is Ru-pi. The Dharma-dravya, Adharma-dravya, Akash and Kal dravyas, these four are A-rupi (Verse 564). The A-rupi dravyas, that is, the Mukta Jeeva, Dharma-dravya, Adharma-dravya, Akash-dravya and Kal-dravya, are situated, that is, where they are situated, they remain situated there forever, they do not go elsewhere and they do not change their place. The regions of these situated dravyas are also not mobile, that is, they do not move from one region to another, they always remain immobile.
The Ru-pi Jeeva, that is, the Samsari Jeeva, has three states of its regions. The middle regions, in addition to other regions, are mobile or they are all mobile or some of them are mobile and some are immobile. Thus, the Samsari Jeeva regions have three states: 1. Mobile, 2. Immobile, 3. Mobile-Immobile. Mobile or Prasthiti; Immobile or Sthiti, these two words are synonymous. During the time of going to another birth, during the time of experiencing intense pleasure-pain or during the time of intense anger etc. Rupa-parinaamas, there is upheaval in the Jeeva-regions, that is Asthiti. The absence of upheaval is Sthiti. Of the Jeeva-regions, the middle regions always remain situated in all Jeevas without exception. All the regions of the Prayog-kaibalyas and Siddhas are immobile (situated). During the time of Vyayama, Dushtra, Paritaap etc., except for the said middle regions, the remaining regions are Asthiti (mobile). The regions of the Mesha-Praggias are both situated and Asthiti, that is, Chala-achala (mobile-immobile).
Due to Raga, Dvesha and Krodha or due to pains, due to fear or due to the path, due to the effort arising from these, the Jeeva-regions, like the water situated in the clouds, when they move, the Karma-regions that have attained Samavaya in them also move.
1. Ra. Va. 5/8/2.
2. Ra. Va. 5/8/16.