Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
## Gatha 466-506
## Shyamarya / 581
The number of places where the *kṣayās* arise is innumerable. In them, the *saṃkleśa* transformation is *aśubhaleśyā*, and the *viśuddha* transformation is *śubhaleśyā*. This should be said. ||466||
The most intense, more intense, and intense *kṣayās* are *aśubhaleśyā* transformations, while the mild, milder, and mildest *kṣayās* are *śubhaleśyā* transformations. In each, there is a loss and increase of the six *sthānas*. ||500||
From the excellent part of the three *aśubhaleśyās* - *kṛṣṇa*, *nīla*, and *kāpota* - the *jīva* transmigrates in sequence, due to the loss of *saṃkleśa* transformation, to the middle part, and from the middle part to the inferior part. ||501||
As the *saṃkleśa* transformations increase, this *ātman* transmigrates in sequence to the inferior, middle, and excellent parts of the *kāpota*, *nīla*, and *kṛṣṇa* *leśyās*. Thus, due to the loss and increase of *saṃkleśa*, there is transmigration in the three *aśubhaleśyās*. ||502||
As the *viśuddha* transformations increase, this *ātman* transmigrates in sequence to the inferior, middle, and excellent parts of the three *śubhaleśyās* - *pīta*, *padma*, and *śukla*. As the *viśuddha* transformations decrease, this *ātman* transmigrates in sequence to the excellent, middle, and inferior parts of the *śukla*, *padma*, and *pīta*. ||503||
There are two types of transmigration: *svāsthāna* transmigration and *parasthāna* transmigration. When there is an increase in the *kṛṣṇa* and *śukla* *leśyās*, there is *svāsthāna* transmigration. But when there is a decrease, both *svāsthāna* and *parasthāna* transmigration are possible. In the remaining four *leśyās*, both *svāsthāna* and *parasthāna* transmigration are possible when there is a decrease. ||504||
From the excellent...