Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
532/Go. Sa. Jivakanda
Verse 468
When the mohaniya karma subsides and is destroyed, then the restraint, as described, occurs due to the rule. This is what the Jinas (Shrutakevalis) have said. ||468||
Verse Meaning: Even when the three badars (Samayik, Chhedopasthapana, Pariharavishuddhi) are present, the three badar restraints occur due to the mohaniya karma arising. But the Pariharavishuddhi restraint occurs in the two gunasthanas of the distracted and the undistracted. Even when subtle greed arises, the subtle sampraaya restraint occurs. ||467|| When the mohaniya karma subsides and is destroyed, then the restraint, as described, occurs due to the rule. This is what the Jinas (Shrutakevalis) have said. ||468||
Special Meaning: 'I am free from all kinds of savadyayoga.' Thus, the complete abandonment of all savadyayoga, in relation to the dravyathik nay, is called Samayik shuddhi-sanayat.
Doubt: Why wouldn't a person who follows the rules of one vow become a mithyastri?
Solution: No, because the one who has the collection of all the distinctions of the complete character, such a general perceiver does not find any contradiction in accepting the dravyathik nay as the appropriate view.
Doubt: How do we know that this general restraint is the collection of all its own distinctions?
Solution: The use of the word 'sarvasavadyayoga' itself implies that it is the collection of all its own distinctions. If there was only one distinction of restraint that was important here, then the word 'sarva' could not be used, because there would be a contradiction in using the word 'sarva' in such a place.
From this statement, it is proven that the being who has all the distinctions of restraint within himself, such a being who holds one yama in an undifferentiated form is called Samayik shuddhi sanayat.
The cutting off of that one vow, i.e., the establishment of it with two, three, etc., distinctions, i.e., the imposition of vows, is called Chhedopasthapana shuddhi sanayat. The Samayik shuddhi sanayat is of the dravyathik nay form because it is the acceptance of one yama, considering all the vows as one in general. And the Chhedopasthapana shuddhi sanayat is of the paryayaathik nay form because it is the acceptance of that one vow with five or many distinctions. There, the dravyathik nay is taught for the benefit of sharp-minded people, and the paryayaathik nay is taught for the benefit of dull-minded people. Therefore, there is no difference in the practice of these two restraints.
Doubt: Even though the restraint is of two types in relation to the teaching, in reality, it is only one? Solution: This is not a fault, because this statement is desirable to us.
Doubt: While there cannot be two distinctions of the practiced restraint in relation to these two, then the restraint
1. Dhaval Pu. 1 p. 366. 2. Dhaval Pu. 1 p. 330.