Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
404/Go. Sa. Jivakanda
Verses 316-322
Infinite multiples of the knowledge-division-intersections are obtained from the living beings. When this projection is added to the knowledge of the acquired letter, the evidence of the knowledge of the synonym arises (when the infinite part increases in the knowledge of the acquired letter, the knowledge of the synonym arises). When the part of all living beings is given in this knowledge of the synonym, and the obtained is added to the knowledge of the synonym (infinite part increase), the knowledge of the synonym-combination arises. Again, before this, infinite part increase, innumerable part increase, countable part increase, countable quality increase, innumerable quality increase, and infinite quality increase, in this order, innumerable-world-only synonym-combination knowledge is continuously obtained. Here, only the knowledge of the acquired letter is called the eternally revealed uncovered, the knowledge of the synonym is not called the eternally revealed uncovered.
What is the name of the synonym? The name of the knowledge-division-intersections is synonym. The synonym-combination name of those knowledge-places where their combination happens, but where there is only one projection, that knowledge is called the synonym.
The second opinion is like this - the absence of destruction, i.e., destruction, is the letter of only-knowledge. Its infinite part is the knowledge of the mind called synonym. That knowledge of the mind called synonym and only-knowledge are uncovered and indestructible. The knowledge of the scripture that arises from this subtle-nigoda acquired-letter is called synonym due to the treatment of the cause in the effect. The infinite part more knowledge of the scripture that arises from this synonym knowledge of the scripture is called synonym-combination knowledge. Infinite part increase, innumerable part increase, countable part increase, countable quality increase, innumerable quality increase, and infinite quality increase, these six increases are the collective place increase.
In this second opinion, the most inferior knowledge of the mind is called synonym. That knowledge of the mind is the cause of the most inferior acquired-letter knowledge of the scripture, therefore, by treating the cause in the effect, that knowledge of the scripture (acquired-letter knowledge of the scripture) is also called synonym knowledge. That is, the synonym knowledge of the scripture is also eternally revealed uncovered, like the knowledge of the mind called synonym. But in the previous opinion, the knowledge of the synonym arises when the infinite part increase happens above the acquired-letter knowledge of the scripture. There, the acquired-letter knowledge of the scripture is called eternally revealed uncovered, the knowledge of the synonym is not called eternally revealed uncovered because of the increase of one projection in it.
Perhaps the verses were composed keeping both these opinions in mind. Which opinion is correct out of these two, it cannot be said anywhere, because there is no scripture-knower at present. Therefore, both opinions have been collected.
The knowledge that is called eternally revealed and uncovered in the subtle-nigoda living being that is acquired-sufficient, is also uncovered in the subtle-nigoda in relation to the most inferior destruction-pacification of the knowledge-covering karma, but it is not completely uncovered. If even that inferior knowledge is covered, then it will be the effect of the living being. In reality, that knowledge is also covered in relation to the knowledge of the destruction-pacifying that is changing with the time, and in relation to the only-knowledge; because the worldly living beings lack the knowledge of the destruction, therefore,
1. Dh. Pu. 13 p. 262-264. 2. Gh. Pu. 13 p. 264. 21-22.
3. Dhaval Pu. 13 p. 264.
4. Dhaval Pu. 6 p.