Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
3.56/Mo. Sa. Jivakanda
Verse 283
"Stambha" is when one speaks in a way that is different from what they actually mean, due to pride arising from delusion. Similarly, "utkarsh," "prakarash," and "samutkarsh" are all synonyms for "maan" (pride), as they all indicate arrogance. "Pratmoskarsh" is the name for one's own sense of superiority. It is the belief that "I am superior in terms of caste, etc., and no one else is superior to me." "Paribhava" is to belittle or disrespect another. "Urisakta" is the feeling of arrogance that arises from one's own sense of superiority and the belittling of others. These are the ten synonyms for "maan."
"Maya, satiyog, nikriti, vanchana, anujuta, grahan, manojnamargna, kakk, kuhak, grihan, and chhanna" are the eleven synonyms for "maya" (deceit). "Maya" is the use of deception. "Satiyog" is deceitful behavior. "Nikriti" is the intention to cheat. "Vanshchana" is a confused mind. "Anujuta" is the deceitfulness of yoga. "Grahan" is to take advantage of another's good intentions and then betray them. It is the act of secretly whispering a hidden mantra with the intention of inner deceit. "Manojnamargna" is the intention to gain something desirable from another through false humility and other means. "Kalk" is hypocrisy. "Kuhak" is to deceive people through false mantras, tantras, and teachings. "Grihan" is to hide one's inner evil intentions. "Chhanna" is to use deception. "Prati-sanhdan" and "vishrambha-dhat" are also synonyms for "chhanna."
"Kama, raga, nidana, chanda, sut, prey, dosha, sneha, anurag, pasha, ichchha, mul, griddhi, sashta, prarthana, lalasa, aviriti, trushna, vidya, and jihva" are the twenty synonyms for "lobha" (greed). "Kama" is the desire for a beloved woman, husband, or children, etc. "Raga" is the attachment to a desirable object. "Nidana" is the intention to achieve something in future lives. It is the belief that "How will I achieve such wealth and enjoyment in future lives?" and the intention to achieve it. "Chanda" is the determination of the mind to repeatedly enjoy a desirable object. "Sut" is the polluted water of desire for various objects.