Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
352/Go. Sa. Jivakanda
Verse 283
Solution - Those who bind, are called kshaya. When the word kshaya is derived in this way, any substance that binds will be considered kshaya. Therefore, there may be doubt in understanding the nature of kshaya, therefore, the derivation 'that which binds is kshaya' is not done.
The definition of kshaya as established by etymology (in relation to the root ksh) is - Sammat-Des-Sayal-Charit-Jahkhaadacharanparinaame. Ghaadanti ya kshaya chausoal asankhalogamida ||283||
Verse Meaning - That which destroys the results of right faith, right conduct, complete conduct and conduct as declared, is kshaya, which is of four types, sixteen types or countless types as per the number of beings. ||283||
Special Meaning - Kshaya is in the form of mohaniya karma. Mohaniya karma deludes or reverses the virtues of faith and conduct of the soul. It is of four types in relation to destroying the aforementioned virtues of the soul. The kshaya that binds to the body due to the desire for enjoyment is anantaanubandhi kshaya. The kshaya that destroys one-sided conduct, which is a little renunciation, is apratyakhyanavaran kshaya. The kshaya that destroys complete conduct (mahaavrataroop charitra) is pratyakhyanavaran kshaya. The kshaya that destroys conduct as declared is sanjwalan kshaya. In relation to destroying the four virtues, there are four corresponding types of kshaya.
Padamo san ghai vivio sah ghai aspirasi. Taino sanjamghai chautho jahkhaay ghaiya ||11||
- The first anantaanubandhi kshaya destroys right faith, the second apratyakhyanavaran kshaya destroys desavirat (deshcharitra, desasanayam). The third pratyakhyanavaran kshaya destroys complete restraint (mahaavrat, sakalcharitra) and the fourth sanjwalan kshaya destroys conduct as declared.
Samyaktva hananty anstaanubandhinaste kshayakaa. Apratyakhyanaroopaasch desavatvighatinaah ||25|| Pratyakhyanasvabhaavaah syuh sanayamasya vinaashakaa. Charitre tu yathaakhyate kuyuh sanjwalanaah kshatim ||26||
- The kshayas that destroy right faith are those anantaanubandhi kshayas. The apratyakhyanavaran kshaya is the destroyer of desavat (deshcharitra). The nature of pratyakhyanavaran kshaya is to destroy restraint (mahaavrataroop sakalcharitra). Sanjwalan kshaya destroys conduct as declared.
1. Dhaval Pu. 1 Page 141. 2. Pra. Pa. San. Page 25. 3. Upasakaadhyayan, Kalp 46, Page 331-332.