Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
342/Mo. Sa. Jivakanda
Gatha 266-269
The duration of Karma, body, and time is countless times greater than the insufficient time. The sufficient time is countless times greater than the insufficient time. The sum of these three times is also an antarmuhurta, because there are countless varieties of antarmuhurta.
The sufficient time is countless times greater than the insufficient time for both the Tithandhas and the humans, because of the predominance of the Karmabhumija. By dividing the Tiryanch rashi by the sum of those times, the obtained Abe is multiplied by the insufficient time, which gives the measure of the insufficient rashi. There are two yogas in the insufficient time. In the state of Vigraha Gati, i.e., in the state of Anaharaka, there is Karman Kayayoga, and in the state of Aharaka, there is Audarik Mishrakayayoga. If the entire insufficient Jivarasthi is accumulated in the Antarmuhurta time, then how much accumulation will be obtained in three times? In this way, by multiplying the desired rashi by the fruit rashi, and dividing the obtained Prave by the measure, the entire Jivarasthi divided by the Antarmuhurta, i.e., so many Jivas are the associates of Karman. Multiplying this by countless gives the measure of the Audarik Mishrakayayogis.
Sovakkamannu Vakkamkalo Sankhejjavasathi Diwane. Pravali Prasankhabhago Sankhejjavalipama Kamaso. ||266||
Tahin Sadhye Suddhasala Sovakkamkalo Do Sankhaguna. Tattho Sankhagunooraga Apunyakalamhi Sukhasala. ||267||
Tam Suddhasalagaahi Darinyarasim Punyakalalahin. Suddhasalagaahi Guna Betaravegumvami Issa Hu. ||268||
Tahin Sesadevanaray-Missajude Samvamissavegudhwam. Suranaray-Kayajoga Begumviyakayajoga Hu. ||269||
Gathaarth - In the Vanvyantar Devas who have the state of countless years, the Sopakramkal and Anupakramkal are respectively the countless parts of the Pavali, i.e., the measure of countless Pavali. ||266||
In that state of countless years, the measure of the Sarvasuddha Shalaka is countless times greater than the Sopakramkal. The measure of the Suddhashalaka related to the insufficient time is countless times less than the Sarvasuddhashalakas. ||267||
By dividing the measure of the Vyantar Devas by the Suddhashalaka or part, and multiplying the obtained by the Suddhashalaka related to the insufficient time, the measure of the Vaikriyik Mishrakayayogi Vyantar Devarashi is obtained. ||268||
In the measure of the Vaikriyik Mishrakayayogi Vyantar Devarashi, by adding the measure of the remaining Devas and Naraki Vaikriyik Mitrayogis, the total number of Vaikriyik Mishrakayayogis is obtained. There are as many Vaikriyik Kayayogi Jivas as the measure of the sufficient Devas and Naraki Kayayogis. ||269||
Vishesharth - The name of the birth is Upakraman. The time in which there is continuous birth is Sopakramkal. This Sopakramkal is the measure of the countless parts of the Pavali, in an excellent way.