Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
## Verse 246
The indivisible parts of the Audārika body are the least numerous. The indivisible parts of the Kriyāka body are infinitely more numerous than them. They are infinitely more numerous than all living beings. The indivisible parts of the Āhāraka body are infinitely more numerous than them. They are infinitely more numerous than all living beings. The indivisible parts of the Taijasa body are infinitely more numerous than them. They are infinitely more numerous than all living beings. The indivisible parts of the Kārmaṇa body are infinitely more numerous than them. They are infinitely more numerous than all living beings.
In another way, the accumulation of Visrasa is described as follows: Those who have not abandoned the Audayika state and who are present throughout the entire space of the universe, the five bodies abandoned by such beings are described as having the form of Visrasa accumulation. Each atom of the five bodies, even when freed from a living being, is accumulated with Visrasa, which is infinitely more numerous than all living beings. Therefore, these become included in the categories of Dhruva, Skandha, Sāntara, and Nirantara, having equal wealth. They are bound from all the universes.
**Doubt:** Why is this statement made?
**Solution:** According to their respective stated reasons, karma-worthy, etc., beginningless and endless, and all living beings, along with the space they occupy, become bound to the Pudgala. According to this statement, the Pudgala located in the space where a living being is located, how does it become bound to Visrasa accumulation in the same way that it undergoes five transformations due to the causes of Mithyātva, etc. (Mithyātva, Aviрата, Pramāda, Kaṣāya, and Yoga)? This statement is made to determine this.
The five bodies are bound by the Visrasa accumulated from all the universes. The Pudgala located in the space of all the universes, due to the influence of Samīrana, etc., or due to the transformation of motion, becomes connected with them. Or, the Pudgala of the five bodies is present throughout the entire space at the time of their liberation from the living being.
The substances of the Audārika body, which are of one quality-endowed category, are numerous and are accumulated by infinite Visrasa. ||536|| The substances of one quality-endowed category, accumulated by infinite Visrasa, are numerous compared to the sticks.
**Doubt:** What is taken by one quality?
**Solution:** The lowest quality is taken. That lowest quality is produced by infinite indivisible parts.
**Doubt:** How is this known?
1. Dhvala Pu. 14 p. 437-438 Sutra 515-516. 2. "Te ca sabbalogāgadehi baddhā ||522||" [Dhvala Pu. 14 p. 436]. 3. 6. Pu. 14 p. 439-440. 4. Dh. Pu. 14 p. 440. 5. "Orāliyasarīrasma je ema guṇajuttadambapāe davā te bahuprā praṇatehi vissāsubacāehi uvacidā ||536||" [Dh. Pu. 14 p. 450].