Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
300/Go. Sa. Jivakanda
Gatha 225-227
• The similes are true; the first simile is the name of a pit. As many as the number of hairs on the tip of the hairs of countless beings come into that pit, so many countless times the time measure is called the time measure of the simile.
The statement of the types of Anumayavachan is Aamantari, Parana Varani, Yachari, Yapuchchharani, Panna Varani, Pacchakkhani, Sansayayani, Ichchhanuloma. ॥22॥ The ninth Anaskharagada is the language of Asachchmosa.
The brothers have a common thread, they are all connected. ॥226॥ Gathaarth-Aamantrani, Agyapani, Yachani, Aapruchchhani, Pragyapani, Pratyakhyani, Sanshayavachani, Ichchhanuloomni, Anaragata are the nine types of Anubhayatmak language, because the listener gets knowledge of both the expressed and the unexpressed parts. ॥225-226॥
Vishesharth- "Hey Devadatta, come here" this type of calling statement is Aamantrani language. "Do this work" etc. the statement in the form of a command is Agyapani language. "Give me this" etc. the statement in the form of a request is Yachani language. "What is this" etc. the statement in the form of a question is Aapruchchhani language. "What should I do" etc. the statement in the form of information is Pragyapani language. "I renounce this" such a statement in the form of renunciation or avoidance is Pratyakhyani language. "Is this a line of words or a line of flags" this type of statement in the form of doubt is Sanshayavachani language. "I should also have the same" this type of statement expressing desire is Ichchhanuloomni language. From the two-sense beings to the non-conscious five-sense beings, there is a language without letters, which expresses its own problem-like sign. This is the ninth Anaskharagata language. This type of language is in the form of Anubhayavachan, because by listening to them, both the expressed and the unexpressed parts are understood. The general part is expressed, so these languages are not false, and the special part is not expressed, so they are not true either.
Sha-How is it possible for Anaskhari language to be Anubhayavachan, when the general part is not expressed in it?
Samadhan-The speaker's intention of happiness etc. is known by the expression of pain etc. through the Anaskhari language. Therefore, the general part is also expressed in Anaskhari language. The beings who speak Anaskhari language have statements in the form of signs, by those statements, their happiness, sorrow, etc. are known by relying on their circumstances etc. through them.
The root of the four types of Manoyog and Vachanayog is the root of the Manavayargans, the root of the Punnadehuudo.
The root of the two fears is the root of the Avaran. ॥227॥ 1. According to the commentary of Siddhanta Chakravarti Shrimadbhayachandra Moori. 2. According to the commentary of Siddhanta Chakravarti Shrimadbhayachandra.