Gommatsara Jivkand

SR No.: 090177
Original Sutra Author: N/A
Author: Nemichandra Siddhant Chakravarti, Jawaharlal Shastri
Publisher: Raghunath Jain Shodh Sansthan Jodhpur
Total Pages: 833
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari, Philosophy, Religion, & Principle
File Size: 22 MB

Page 274

इन्द्रियमाणा / २४१
गाथार्थ - तीन सौ साठ कम एक लाख (१००००० - ३६० - ६६४० ) योजन को दस के वर्गमूल से गुणा करने से जो मूलराशि प्राप्त हो उसको नौ से गुरणा करके साठ से भाग देने पर क्षुइन्द्रिय के विषय का अध्वान प्राप्त होता है ।। १७० ।।
गाय १७०
विशेषार्थ – सूर्य की १८४ गलियाँ हैं । इन गलियों में से जब सूर्य अभ्यन्तर प्रथम गली में होता है तब सूर्य जम्बूद्वीप में १८० योजन भीतर होता है । जम्बूद्वीप की विष्कम्भ सूची एक लाख योजन है । इसमें से दोनों ओर के १८० योजन ( १८० x २ ) अर्थात् ३६० योजन करने पर ग्रभ्यन्तर गली की विष्कम्भ सूची (१००००० - ३६० = ९९६४० ) योजन प्राप्त होती है । इस विष्कम्भ सूची को दस 'वर्गमूल से गुणा करने पर अभ्यन्तर गली की परिधि होती है, जिसका प्रसारण निकटतम ३१५०८६ योजन है । इस परिधि पर एक सूर्य को दो रात-दिन अथवा ४८ घंटे या ६० मुहूर्त लगते हैं। जब सूर्य अभ्यन्तर प्रथम गली में होता है तब दिन ग्रठारह मुहूर्त का होता अतः अयोध्या है।" अतः सूर्योदय होने के नव मुहूर्त पश्चात् सूर्य अयोध्यानगरी पर होता है । नगरी से सूर्योदय तिनी दूरी पर होता है उसका प्रमाण प्राप्त करने के लिए अभ्यन्तर प्रथम गली की परिधि को साठ से भाग देने पर सूर्य का एक मुहूर्त का गमनक्षेत्र प्राप्त हो जाता है।" पुनः उसको नौ से गुणा करने पर मुहूर्त का गमनक्षेत्र प्राप्त होता है अर्थात् अयोध्यानगरी से सूर्योदय की दूरी प्राप्त हो जाती है । अभ्यन्तर प्रथम गली की परिधि ३१५०८६ योजन है, इसको ६० से भाग देकर 2 से गुणा करने पर अथवा ( - ) २० से भाग देकर ३ से गुणा करने पर ( ३१५०८६४ ) = ४७२६३० योजन प्राप्त होते हैं ।" योजन में एक कोस, बारह सौ पन्द्रह धनुष एक हाथ, दो अंगुल और यव का कुछ अधिक चतुर्थभाग प्राप्त होते हैं। इस सम्बन्ध में ये गाथाएँ भी उपयोगी हैं
अस्सीदिदं विगुणं दोषविसेसस्स वग्ग बहुगुणियं । सद्विहितं विद्धमाणातं चक्खू ।।५७ ॥ *
मूलं
जब सूर्य अभ्यन्तर प्रथम गली में होता है तब वह जम्बूद्वीप में १५० योजन अभ्यन्तर की बोर होता है। दोनों ओर से १५० योजन कम करने पर द्विगुण (१५०x२) अर्थात् ३६० योजन, जम्बूद्वीप की विष्कम्भ सूची एक लाख योजन में से कम करने पर शेष ( १००००० - ३६० ) = ६६६४० रह जाते हैं । इसका वर्ग करके फिर इसको १० से गुणा करके वर्गमूल करने पर अभ्यन्तर 'गली की परिधि का प्रमाण ३१५०८६ होता है । इसको ६० से भाग देवर से गुणा करने पर चक्षूइन्द्रिय का उत्कृष्ट क्षेत्र प्राप्त होता है ।
श्रादिमपरिहि तिगुणिय बीसहिदो लद्धमेत्ततेसट्ठी ।
दुसया सत्तत्तालं सहस्सया वीसहरिदससंसा ॥ ४३० ॥ १० एवं चप्पासोषिक व वेलस्स होदि परिमाणं ।। ४३१ ।। पूर्वार्ध
- यादिम गली की परिधि को तिगुणा करके बीस का भाग देने पर सैंतालीस हजार दो सौ
१. नि. प. ७/२१६
६. ति.प. ७ / २६६ ॥ की संस्कृत टीका ।
יין
२. वि.प. ७ / ४२६ । ३. ति.प. ७ / २५४ । ४. वि.प. ७ / २६६ ५. श्र.मागा. ३:६ । ७. त्रि.सा.गा. ३५९ ३६१ व सस्कृत टीका | ८. मुलाचार पर्याप्यधिकार १२ गाथा ४६ C. मूलाचार पर्यायधिकार १२ । १०. वि.प. ७/४५० ११. ति.प. ७/४३१ पूर्वा
1

Translation AI Generated

## Indriyamanā / 241

**Verse Meaning:** Multiply the difference between one lakh (100,000) and three hundred sixty (360) and six thousand six hundred forty (6,640) yojanas by the square root of ten. Then multiply the resulting amount by nine and divide by sixty to obtain the extent of the object of the sense of sight. || 170 ||

**Verse 170**

**Explanation:** The Sun has 184 lanes. When the Sun is in the first inner lane, it is 180 yojanas inside Jambudvipa. The diameter of Jambudvipa is one lakh yojanas. Subtracting 180 yojanas from both sides (180 x 2), i.e., 360 yojanas, we get the diameter of the inner lane (100,000 - 360 = 99,640) yojanas. Multiplying this diameter by the square root of ten gives the circumference of the inner lane, which is approximately 315,086 yojanas. It takes one Sun two nights and days, or 48 hours or 60 muhurtas, to traverse this circumference. When the Sun is in the first inner lane, the day is 18 muhurtas long, hence it is Ayodhya. Therefore, nine muhurtas after sunrise, the Sun is over the city of Ayodhya. To find the distance from the city to sunrise, we divide the circumference of the first inner lane by sixty to get the Sun's travel distance in one muhurta. Multiplying this by nine gives the distance traveled in nine muhurtas, i.e., the distance from Ayodhya to sunrise. The circumference of the first inner lane is 315,086 yojanas. Dividing this by 60 and multiplying by 2, or dividing by 20 and multiplying by 3, we get (315,086 / 20) x 3 = 472,630 yojanas. One yojana is equal to twelve hundred fifteen dhanus, one hand, two angulas, and a little more than a fourth part of a yava. The following verses are also useful in this context:

* **Verse 57:** "Eighty times the square of the difference of the faults, multiplied by many, is the eye, well-directed and knowing."

**Root:** When the Sun is in the first inner lane, it is 150 yojanas inside Jambudvipa. Subtracting 150 yojanas from both sides, we get 360 yojanas (150 x 2). Subtracting this from the diameter of Jambudvipa, which is one lakh yojanas, we are left with (100,000 - 360) = 99,640 yojanas. Squaring this, multiplying by ten, and then taking the square root, we get the circumference of the inner lane, which is 315,086 yojanas. Dividing this by sixty and multiplying by two, we get the extent of the sense of sight.

**Verse 430:** "The circumference of the first lane, multiplied by three and divided by twenty, is forty-seven thousand two hundred."

**Verse 431:** "The second is seven hundred thousand, and the third is twenty thousand."

**First Half:**
* The circumference of the first lane, multiplied by three and divided by twenty, is forty-seven thousand two hundred.
* The second is seven hundred thousand, and the third is twenty thousand.

**Notes:**
* This translation uses the Jain terms "yojana," "muhurta," "dhanus," "angula," and "yava."
* The text refers to the Sun's movement through the lanes of the universe, a concept found in Jain cosmology.
* The calculations are based on the Jain understanding of the size and structure of the universe.
* The translation attempts to preserve the meaning and context of the original text while being accessible to a modern English reader.