Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
## Gatha 75-76
## Jivasamaas/123
**1.** Sri-indriya, Chatur-indriya, Pancha-indriya, (6) Prithvi-kayika, Ap-kayika, Teja-kayika, Vayu-kayika, Vanaspati-kayika and Trasa-kayika, (7) Prithvi-kayika, Ap-kayika, Teja-kayika, Vayu-kayika, Vanaspati-kayika, Vikala-indriya, Sakala-indriya, (8) Prithvi-kayika, Ap-kayika, Teja-kayika, Vayu-kayika, Vanaspati-kayika, Vikala-indriya, Sanjeepa-pancha-indriya and Asanjnoopa-pancha-indriya, (8) Prithvi-kayika, Ap-kayika, Teja-kayika, Vayu-kayika, Vanaspati-kayika, Dwi-indriya, Tri-indriya, Chatur-indriya and Pancha-indriya, (10) Prithvi-kayika, Ap-kayika, Teja-kayika, Vayu-kayika, Vanaspati-kayika, in these five sthavar-kaya, the Dwi-indriya, Tri-indriya, Chatur-indriya, Sanjeepa-pancha-indriya and Asanjnoopa-pancha-indriya, these five divisions, when combined, result in ten locations.
**2.** In Jivasamaas, the first location is with respect to the collective dravya-atmik-naya, and the remaining locations are with respect to the predominance of vyavahar-naya, due to their being in the form of divisions. ||75||
**3.** (11) After the five sthavar-kaya, with respect to the coarse and subtle, there are five pairs, namely, Badar-Prithvi-kayika-Sookshma-Prithvi-kayika, Badar-Ap-kayika-Sookshma-Ap-kayika, Badar-Teja-kayika-Sookshma-Teja-kayika, Badar-Vanaspati-kayika-Sookshma-Vanaspati-kayika. In this way, there are ten divisions of sthavar, and when Trasa-kayika is added to them, there are eleven locations in Jivasamaas. (12) In these same five pairs, namely, Badar and Sookshma Prithvi-Ap-Teja-Vayu-Vanaspati-kayika, when the two divisions of Trasa, Vikala-indriya and Sakala-indriya, are added, there are twelve locations. (13) In those same five sthavar-pairs, namely, the aforementioned ten divisions of sthavar, when the three divisions of Trasa, Vikala-indriya, Sanjneepa-pancha-indriya and Asanjnoopa-pancha-indriya, are added, there are thirteen locations. (14) In those same five sthavar-pairs, when the four divisions of Trasa, Dwi-indriya, Tri-indriya, Chatur-indriya and Pancha-indriya, are added, there are fourteen locations. (15) In those same five sthavar-pairs, when the five divisions of Trasa, Dwi-indriya, Tri-indriya, Chatur-indriya and Asanjnoopa-pancha-indriya, are added, there are fifteen locations. (16) There are six pairs of sthavar, and each Vanaspati-kayika, namely, Badar-Prithvi-kayika-Sookshma-Prithvi-kayika, Badar-Ap-kayika-Sookshma-Ap-kayika, Badar-Teja-kayika-Sookshma-Teja-kayika, Badar-Vayu-kayika-Sookshma-Vayu-kayika, Badar-Nitya-nigoda (ordinary Vanaspati-kayika)-Sookshma-Nitya-nigoda, Badar-Chatur-gati-nigoda-Sookshma-Chatur-gati-nigoda, these six pairs, twelve in total, and each Vanaspati-kayika, thus thirteen divisions of sthavar-kayika, when the three divisions of Trasa, Vikala-indriya, Sanjneepa-pancha-indriya and Asanjnoopa-pancha-indriya, are added, there are sixteen locations. (17) In the aforementioned thirteen divisions of sthavar, when the four divisions of Trasa, Dwi-indriya, Tri-indriya, Chatur-indriya and Pancha-indriya, are added, there are seventeen locations. (18) In the aforementioned thirteen locations of sthavar, when the five divisions of Trasa, Dwi-indriya, Tri-indriya, Chatur-indriya, Sanjeepa-pancha-indriya and Asanjnoopa-pancha-indriya, are added, there are eighteen locations. ||76||
**4.** (16) There are seven pairs of sthavar, namely, Badar-Prithvi-kayika-Sookshma-Prithvi-kayika, Badar-Ap-kayika-Sookshma-Ap-kayika, Badar-Teja-kayika-Sookshma-Teja-kayika, Badar-Vayu-kayika-Sookshma-Vayu-kayika, Badar-Nitya-nigoda-Sookshma-Nitya-nigoda, Badar-Chatur-gati-nigoda-Sookshma-Chatur-gati-nigoda, Saprati-stha-pratyek-Vanaspati-kayika-Aprati-stha-pratyek-Vanaspati-kayika, when the five divisions of Trasa, Dwi-indriya, Tri-indriya, Chatur-indriya, Sanjeepa-pancha-indriya and Asanjnoopa-pancha-indriya, are added, there are nineteen locations in Jivasamaas.
**5.** By multiplying the locations from one to nineteen by one, two and three respectively, the final nineteen locations, thirty-eight locations and fifty-seven locations become the locations of Jivasamaas. ||77||
**6.** There should be three rows of all these locations of Jivasamaas, from one to nineteen, namely, one, two, three, four, and so on, increasing by one, up to sixteen, there are sixteen locations of Jivasamaas. There should be three rows of these nineteen locations. The first row is with respect to the general, because in it, there is no alternative of sufficient or insufficient.
**7