________________
षोडशः सर्गः । अधुना भारतीयः-विविस्मिये, कैः ? खेऽधिगतः खेऽधिगतं येषां तः विद्याधरैः, कथम्भूतः ? सेन्द्रः इन्द्रयुतैः किं कृत्वा ? भीमं वृकोदरम् उद्यतम् उद्यमं फुर्वन्तम् उदीक्ष्य पुन: अरातिजातं स्थैरं स्वमात्मानभीरवतीति स्वैरस्तम्, कैः ? आशुकाः , दमाननं इमेन आननं कुर्वन्तम्, कथम्भूतं भीमम् ? जनानन्दनम् ? बनानानन्दयतीति जनानन्दनस्तम्, पुनः कथम्भूतम् ? विमानं विशिष्टो मानो गर्यो यस्य तं प्रकृयाहारमिति भावः 1 ३४॥
प्रभावितारातनयस्य वीर्य कृताधिपार्थस्य निरूप्य भीताः ।
दत्तान्तराः पूर्वसरा बभूवुर्विपद्विरुद्धा इव बन्धुवः ॥३५॥
द्विः प्रभावीति-बधुवर्गाः बन्धुसमुहाः भीताः सन्तः विपद्विरुद्धा इब दभूः संजाताः, कथम्भूताः ? पूर्वसराः अग्नेसराः, पुनः दत्तान्तराः दत्ताबसराः, कि कृरदा? पूर्व निरूप्यावलोय, किम् ? प्रभावि प्रभाववत्, ताराततयस्पाङ्गदस्य वीर्यम्, कथम्भुतस्य ? वाताधिपार्थस्य कृतोधिपायों येग तस्य विहितराघवार्य पेति शेषः।
अप भारतीयः-विपहिरुद्धा इब विपदा विरुद्धास्ते तयोक्ता इव बन्धुवर्गा. भीमादि बान्धका समूहा बभूवुः, कथं यया भवति ? कृताधि विहितमानसपोडम्, कथम्भूताः ? पूर्वसराः पुरःसराः पुन: दत्तान्त राः पुनः भीता: भीः इता गता येषां ते भीताः बिनभयाः, कि कृत्वा ? पूर्व पाण्यार्जुनस्य वीय शक्ति निरूप्यावलोक्य, कथम्तस्य ? प्रभावितारातनयस्य अरासीमामयमासरः ग चासो नयश्च भारातनयः प्रभावितो निश्चित आरासनयो येन तस्य तथोक्तस्य ।।३५।।
वरूथिनीलङ्घनमन्य सैन्य बलत्प्रकोपानलमुत्पतन्तम् ।
दृष्ट्वा यमाकारमरिप्रजातं संहारमहाय भुवः शश? ॥३६॥
वस्थीति ---त्रिः । अरिप्रजा भुव: पृथिव्याः संहारं शश? शङ्कितवती, कथम् ? अनाय झटिति, किं कृत्वा ? अन्वतन्यं परबलम् उत्सतन्तम् अभिगच्छन्तम् तं प्रसिद्धं नीलं नीलाभिधानं वा नरेन्द्रं दृष्ट्वा, कथम्भुतमन्य हैन्यम् ? धनं निविडं पुन: दरूथि वख्याः अस्मिन् सन्तीति वरूयि तद् रथगुष्टियुक्तम् पड़ गये थे [सहज भायसे वेगके साथ किये गये गदाके प्रहारोंसे शत्रुलोंके गुण्डाको दमन फरके गिराते (मातम्र) हुए, पाण्डव लोगों (जन) के प्रानन्दके कारण और प्रत्यन्त अहंकारी (वि-मानं) भीमको आगे बढ़ता देखकर भाकाशचारी (विद्याधर) तश उनके नायक प्राचर्यचकित रह गये थे] ॥३४॥
स्वामी रामके (अधिपत्य) इष्ट कार्य (अर्थस्य) को करते हुए ताराके पुत्र ( तारा तनयस्य) अंगदके प्राश्चर्यकारक पराक्रसको देखकर भयभीत मित्र राजा भी विपत्ति काल में मुख मोड़नेवालोंके समान पाये बढ़े चले जा रहे थे तथा अंगदको विजयको परिस्थिति पैदा कर रहे थे (विपत्ति काल में अपने भी पिश हो जाते हैं, पहले ही साथ छोड़ देते हैं और सामना नहीं होने देते हैं) [शत्रु कौरवों (अराति) को राज तथा युद्ध नोति (नयस्य) को भी विफल करते हुए तथा उनके मन को प्राकुलता (प्राधि) में डालते हुए अर्जुनके पराक्रमको देखकर भीम, श्रादि पाण्डव भी, विपत्तिके ही बिरुद्ध हो गये लोगोंके समान, युद्धमें आगे-मागे बड़े जा रहे थे तथा अर्जुनको प्रगतिके अवसरको जुटा रहे थे। और भय (भी) तो उनसे दूर-दूर हो भागता-फिरता था (इतः) ] ॥३५॥
___ोधको अग्निसे तमतमाते हुए तथा मूर्तिमान यमराज बोलको रयोंसे घिरी (बहथि) तथा अमेय (धन) शत्रुओंको सेनाके ऊपर टूटता देखकर रावणको प्रजा
१. मा. इला गया येभ्यः निर्भया।