Adi Puran Part 1

SR No.: 090010
Original Sutra Author: Jinsenacharya
Author: Pannalal Jain
Publisher: Bharatiya Gyanpith
Publication Year: 2004
Total Pages: 782
Language: Sanskrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari, Mythology, & Story
File Size: 27 MB

Page 73

प्रस्तावना
६५
महानुभावों का भी मैं अत्यन्त आभारी हूँ। उनकी उदारता के बिना यह महान् ग्रन्थ जनता के समक्ष आना कठिन कार्य था। दूरवर्ती होने से प्रूफ देखने का कार्य मैं स्वयं नहीं कर सका हूँ। इसके समग्र प्रूफ पं० महादेवजी चतुर्वेदी व्याकरणाचार्य ने देखे हैं। मेरे विचार से उन्होंने अपना दायित्व पूरी तरह निभाया है। कुछ अशुद्धियाँ अवश्य रह गयी हैं पर पाठकगण अध्ययन करते समय मूल और अनुवाद का मिलान कर उन्हें ठीक कर लेंगे, ऐसी आशा है।
महापुराण का दूसरा संस्करण हो रहा है, यह प्रसन्नता का विषय है। महापुराण पहले संस्करण में भी संस्कृत मूल, हिन्दी अनुवाद, महत्त्वपूर्ण प्रस्तावना और परिशिष्ट आदि के साथ अलंकृत होकर सर्वप्रथम प्रकाश में आया था, इस द्वितीय संस्करण में कुछ अतिरिक्त सुधार-संशोधन और परिवर्तन-परिवर्धन किये गये हैं। पहले संस्करण के मूल और अनुवाद में जो त्रुटियां रह गयी थीं वे इस संस्करण में सुधार दी गयी हैं । प्रथम संस्करण प्रकाशित होने पर भूमिका के 'आदिपुराण और वर्ण-व्यवस्था' शीर्षक प्रकरण पर कुछ अनुकूलप्रतिकूल चर्चाएं उठी थीं उन्हें दृष्टिगत रखते हुए उस प्रकरण में भी आवश्यक परिवर्तन कर दिये गये हैं।
प्रस्तुत संस्करण में कुछ अतिरिक्त सामग्री भी जोड़ी गयी है। प्रस्तावना के उपरान्त आदिपुराण की सूक्तियाँ दी गयी हैं। और ग्रन्थ के अन्त में एक नया परिशिष्ट शब्दानुक्रमणिका के नाम से जोड़ा गया है। इसके अन्तर्गत आदिपुराण में आये भौगोलिक, पारिभाषिक तथा व्यक्तिवाचक शब्दों की सूचियाँ दी गयी हैं। इस प्रकार के परिशिष्टों की कितनी महती उपयोगिता है, वह अध्येताओं से छिपी नहीं है।
इस सम्पूर्ण रूप में प्रस्तुत संस्करण को स्वाध्याय प्रेमिओं, श्रद्धालु जनता तथा शोधार्थी विद्यार्थी एवं विद्वानों सभी के लिए उपयोगी बनाने का प्रयत्न किया गया है।
हमारे मित्र श्री रतनलाल जी कटारिया केकड़ी एक अध्ययनशील विद्वान हैं। बारीकी से किसी चीज का अध्ययन करना उनकी प्रकृति है। पत्र लिखने पर उन्होंने पूर्वभाग में रही कमियों की ओर हमारा ध्यान आकर्षित किया, इसके लिए मैं उनका आभारी हूँ।
अन्त में इस नम्र प्रार्थना के साथ प्रस्तावना समाप्त करता हूँ कि महापुराण समुद्र के समान गंभीर है । इसके अनुवाद, संशोधन और सम्पादन में त्रुटियों का रह जाना सहज संभव है ।अतः विद्वज्जन मुझे अल्पज्ञ जानकर क्षमा करेंगे।
"महत्यस्मिन् पुराणान्धौ शाखाराततरंगके । स्खलितं यत्प्रमादान्मे तदधाः क्षन्तुमर्हथ ॥"
-पन्नालाल जैन
वर्णीभवन, सागर

Translation AI Generated

## Introduction

I am deeply grateful to the esteemed individuals whose generosity made it possible for this great work to reach the public. Due to my distance, I was unable to personally review the proofs. Pandit Mahadevji Chaturvedi, the grammarian, has reviewed the entire manuscript. In my opinion, he has fulfilled his responsibility completely. There may be some errors, but I hope that readers will be able to correct them by comparing the original text and the translation during their study.

It is a matter of joy that the second edition of the Mahapurana is being released. The Mahapurana, in its first edition, was adorned with the Sanskrit original, Hindi translation, a significant introduction, and appendices, and was first published. In this second edition, some additional improvements, revisions, and changes have been made. The errors that remained in the original and translation of the first edition have been corrected in this edition. After the publication of the first edition, there were some favorable and unfavorable discussions on the chapter titled "Adipurana and Varna-Vyavastha" in the introduction. Keeping these discussions in mind, necessary changes have been made in that chapter as well.

Some additional material has also been added to this edition. After the introduction, the verses of the Adipurana have been given. And at the end of the book, a new appendix has been added under the name "Shabdanukramanika". This includes lists of geographical, technical, and personal names that appear in the Adipurana. The great utility of such appendices is not hidden from scholars.

This edition, presented in its entirety, has been attempted to be made useful for all, including lovers of self-study, devout people, and research students and scholars.

Our friend Shri Ratnalalji Kataria Kekdi is a studious scholar. It is his nature to study things in detail. I am grateful to him for drawing our attention to the shortcomings in the previous part when he wrote a letter.

Finally, I conclude this introduction with this humble request that the Mahapurana is as deep as the ocean. It is natural for errors to remain in its translation, revision, and editing. Therefore, learned people will forgive me, knowing that I am of little knowledge.

"Mahatyasmin Purananthou Shakharaattarangake | Skhalitam Yatpramadannme Tadadhah Kshantumarhath ||"

-Pannalal Jain
Varnibhawan, Sagar