Adi Puran Part 1

SR No.: 090010
Original Sutra Author: Jinsenacharya
Author: Pannalal Jain
Publisher: Bharatiya Gyanpith
Publication Year: 2004
Total Pages: 782
Language: Sanskrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari, Mythology, & Story
File Size: 27 MB

Page 664

५७४
आदिपुराणम् गुरौ भक्ति परां तन्वन् कुर्वन् धर्मप्रभावनाम् । स भूत्या परयोत्तस्थे भगवन्दनाविधौ ॥११॥ अथ सेनाम्बुधेः क्षोममातन्वचब्धिनिःस्वनः । मानन्दपटहो मन्द्रं दध्वान ध्वानयन् दिशः ॥१२॥ प्रतस्थेऽथ महाभागो वन्दारुर्मरताधिपः । जिनं हस्स्यश्वपादातरथ कड्यावृतोऽमितः ॥१३॥ रेजे प्रचलिता सेना ततानकपृथुन्वनिः । वेलेव वारिधः प्रेहदसम्बध्वजवीविका ॥१४॥
तया परिवृतः प्राप स जिनास्थानमण्डलम् । प्रसपत्प्रमया दिक्षु जितमार्तण्डमण्डलम् ॥१५॥ ---- परीत्य पूजयन् मानस्तम्मान सोऽत्पत्ततः परम् । खाता लतावनं सालं बनानां च चतुष्टयम् ॥१६॥ द्वितीयं सालमुकम्मे ध्वजात् कल्पगुमावलिम् । स्तूपान् प्रासादमालां च पश्यन् विस्मयमाप सः ॥१०॥ ततो दौवारिकदेवैः संभ्राम्यनिः प्रवेशितः । श्रीमण्डपस्य बैदग्धी सोऽपश्यत् स्वर्गजित्वरीम् ॥१८॥ ततः प्रदक्षिणीकुर्वन् धर्मचक्रचतुष्टयम् । लक्ष्मीवान् पूजयामास प्राप्य प्रथमपीठिकाम् ॥१९॥ ततो द्वितीयपीठस्थान् विभोरष्टौ महावजान् । सोऽर्चयामास संप्रीतिः'पूतैर्गन्धादिवस्तुमिः ॥२०॥ मध्ये 'गन्धकुटीद्धद्धि परायें हरिविष्टरे । उदयाचलमूर्धस्थमिवाकं जिनमैक्षत ॥२१॥
और नगरके मुख्य-मुख्य लोगोंके साथ पूजाकी बड़ी भारी सामग्री लेकर जानेके लिए तैयार हुए ॥१०॥ गुरुदेव भगवान् वृषभदेवमें उत्कृष्ट भक्तिको बढ़ाते हुए और धर्मकी प्रभावना करते हुए महाराज भरत भगवान्की बन्दनाके लिए उठे ॥११॥
तदनन्तर जिनका शब्द समुद्रकी गर्जनाके समान है ऐसे आनन्दकालमें बजनेवाले नगाड़े सेनारूपी समुद्रमें क्षोभ फैलाते हुए और दिशाओंको शब्दायमान करते हुए गम्भीर शब्द करने लगे॥१२॥ अथानन्तर-जो महाभाग्यशाली है, जिनेन्द्र भगवान्की वन्दना करनेका अभिलाषी है, भरतक्षेत्रका स्वामी है और चारों ओरसे हाथी-घोड़े पदाति तथा रथोंके समूहसे घिरा हुआ है ऐसे महाराज भरतने प्रस्थान किया ॥१३॥ उस समय वह चलती हुई सेना समुद्रको वेलाके समान सुशोभित हो रही थी क्योंकि सेनामें जो नगाड़ोंका शब्द फैल रहा था वही उसकी गर्जनाका शब्द था और फहराती हुई असंख्यात ध्वजाएँ हो लहरोंके समान जान पड़ती थीं ॥१४॥ इस प्रकार सेनासे घिरे हुए महाराज भरत, दिशाओंमें फैलती हुई प्रभासे जिसने सूर्यमण्डलको जीत लिया है ऐसे भगवानके समवसरणमें जा पहुँचे ॥१५॥ वे सबसे पहले समवसरण भूमिको प्रदक्षिणा देकर मानस्तम्भोंकी पूजा करते हुए आगे बढ़े, वहाँ क्रम-क्रमसे परिखा, लताओंके वन, कोट, चार वन और दूसरे कोटको उल्लंघन कर ध्वजाओंको, कल्पवृक्षोंकी पंक्तियोंको, स्तूपोंको और मकानोंके समूहको देखते हुए आश्चर्यको प्राप्त हुए ॥१६-१७।। तदनन्तर सम्भ्रमको प्राप्त हुए द्वारपाल देवोंके द्वारा भीतर प्रवेश कराये हुए भरत महाराजने स्वर्गको जीतनेवाली श्रीमण्डपकी शोभा देखी ॥१८।। तदनन्तर अतिशय शोभायुक्त भरतने प्रथम पीठिकापर पहुँचकर प्रदक्षिणा देते हुए चारों ओर धर्मचक्रोंकी पूजा की ॥१९॥ तदनन्तर उन्होंने अत्यन्त प्रसन्न होकर दूसरे पीठपर स्थित भगवान्को ध्वजाओंकी पवित्र सुगन्ध आदि द्रव्योंसे पूजा को ॥२०॥ तदनन्तर उदयाचल पर्वतके शिखरपर स्थित सूर्यके समान गन्धकुटीके बीच में महामूल्य-श्रेष्ठ सिंहासनपर स्थित और अनेक देदीप्यमान
१. उद्यतोऽभूत् । उद्योगं करोति स्मेत्यर्थः । २. चचाल । ३. रथसमूहः । ४. विस्तृत । ५. चलत् । ६. सेनया । ७ - नत्यत्ततः ल । अत्यत् अतिक्रान्तवान् । ८. अतिक्रम्य । ९. सौन्दर्यम् । १०. जयशीलाम् । ११. संप्रीतः ब०, ल०, द०, इ० । १२. गन्वकुट्या मध्ये ।

Translation AI Generated

574
The great king, filled with devotion to his Guru, and engaged in the propagation of Dharma, rose to perform the worship of the Lord. ||11|| Then, the sound of the drums, like the roar of the ocean, filled the army-like ocean with excitement, and the sound reverberated in all directions. ||12|| Then, the great king, the lord of the Bharata land, who was surrounded by an immeasurable army of elephants, horses, foot soldiers, and chariots, set out to worship the Jina. ||13|| The moving army shone like the ocean during the full moon, for the sound of the drums was like the roar of the ocean, and the countless flags fluttering in the wind were like the waves. ||14|| Surrounded by his army, the king reached the Jina's assembly hall, which spread its brilliance in all directions, conquering the sun. ||15|| He circumambulated the assembly hall, worshipping the Manastambhas, and then passed through the moat, the forest of creepers, the fort, the four forests, and the second fort. He was amazed to see the flags, the rows of Kalpa trees, the stupas, and the assembly of buildings. ||16-17|| Then, guided by the doorkeepers, the king entered the assembly hall and saw the splendor of the Srimandapa, which had conquered heaven. ||18|| Then, the king, filled with joy, circumambulated the four Dharmachakras and worshipped them, reaching the first platform. ||19|| Then, he worshipped the eight great banners, which were situated on the second platform, with offerings of pure incense, flowers, and other things. ||20|| Then, in the middle of the Gandhakuți, he saw the Jina, who was seated on a magnificent throne, like the sun on the peak of Mount Udayagiri. ||21||
And they prepared to go with the chief people of the city, taking with them a large quantity of materials for worship. ||10|| The great king, filled with devotion to his Guru, the Lord Rishabhadeva, and engaged in the propagation of Dharma, rose to perform the worship of the Lord Bharata. ||11||
Then, the sound of the drums, like the roar of the ocean, filled the army-like ocean with excitement, and the sound reverberated in all directions. ||12|| Then, the great king, the lord of the Bharata land, who was surrounded by an immeasurable army of elephants, horses, foot soldiers, and chariots, set out to worship the Jina. ||13|| The moving army shone like the ocean during the full moon, for the sound of the drums was like the roar of the ocean, and the countless flags fluttering in the wind were like the waves. ||14|| Surrounded by his army, the king reached the Jina's assembly hall, which spread its brilliance in all directions, conquering the sun. ||15|| He circumambulated the assembly hall, worshipping the Manastambhas, and then passed through the moat, the forest of creepers, the fort, the four forests, and the second fort. He was amazed to see the flags, the rows of Kalpa trees, the stupas, and the assembly of buildings. ||16-17|| Then, guided by the doorkeepers, the king entered the assembly hall and saw the splendor of the Srimandapa, which had conquered heaven. ||18|| Then, the king, filled with joy, circumambulated the four Dharmachakras and worshipped them, reaching the first platform. ||19|| Then, he worshipped the eight great banners, which were situated on the second platform, with offerings of pure incense, flowers, and other things. ||